こいつは下心がえげつない，我々は用心しなければならない。

这家伙别有用心，我们要小心。

youdao

こいつはまだとぼけて，その場逃れをしようとしてやがる。

这家伙还想装傻，逃命。

youdao

ふん，どいつもこいつもみんなしてお前をいじめるのか！

哼，这家伙老欺负你!

youdao

こいつはとかく自分の字のうまいことをひけらかす。

这家伙爱卖弄自己的字。

youdao

こいつには理屈が通じない，相手にしないことだ！

这家伙歪理，你别理他!

youdao

こいつは，どんな悪事でもしでかすことができる。

这家伙，什么坏事都干得出来。

youdao

こいつはよその土地にずいぶん長い間隠れていた。

这家伙在外地藏了半天。

youdao

こいつ結局こんな末路をたどった，ざまあ見ろ！

这家伙最后落得个这样的下场，活该!

youdao

こいつは1週間がかりでやっとこしらえたんだ。

这家伙花了一个星期才做好的。

youdao

こいつらチンピラの鼻っ柱をへし折ってやれ。

把这帮小混混的鼻子给拧断了。

youdao

こいつは以前きっとろくなものではなかった。

这家伙以前一定不是好东西。

youdao

こいつは決して侮ることができないよ。

这家伙可不容小觑。

youdao

誰かいないか！こいつを縛り上げろ！

有谁在吗?把这家伙捆起来!

youdao

いつかまたこいつと方をつけてやる。

总有一天我会再跟这家伙。

youdao

こいつのでたらめなど真に受けるな！

别当真这家伙的鬼话!

youdao

こいつは本性丸出しもいいところだ。

这家伙露出真面目也不错。

youdao

触るな，こいつはすぐ壊れるから。

别碰，这家伙马上就坏了。

youdao

こいつは私のことなど気にしない。

这家伙不在乎我。

youdao

こいつはわがまま極まりない。

这家伙太任性了。

youdao

こいつはおしゃべりなやつだ。

这家伙是个爱说话的家伙。

youdao

こいつは本当に意気地がない。

这家伙真不争气。

youdao

こいつはもう逃げられないよ。

这家伙已经逃不掉了。

youdao

こいつはなんて理不尽なんだ。

这家伙太不讲理了。

youdao

こいつらは本当に度胸がない！

这些人真没胆量!

youdao

こいつは本当にばかである。

这家伙真傻。

youdao

こいつは少しいかれている。

这家伙有点可疑。

youdao

こいつの頭の中は空っぽだ。

这家伙脑子里空空如也。

youdao

こいつはとてもずる賢い。

这家伙很狡猾。

youdao

こいつはうぬぼれている。

这家伙很自负。

youdao

彼女はこいつに犯された。

她被这家伙糟蹋了。

youdao