この理由はいささかこじつけだ。

这个理由有些牵强。

youdao

大きなところに目を着け，小さいところから手を着ける。

大处着眼，小处着手。

youdao

彼の声にはかすかなこっけいさがあった。

他的声音带着一丝滑稽。

youdao

彼のいつものお決まりのこっけいさにはうんざりしている。

我厌倦了他惯常的滑稽。

youdao

運動を続けていれば寒さに負けることはない。

只要坚持运动，就不会输给寒冷。

youdao

子供に対して，したいほうだいさせることはいけない。

对孩子，不要强迫。

youdao

この小さいのはおまけですよ。

这个小的是饶头。

youdao

本当に思いもかけないことに，姉さんが亡くなった。

真没想到，姐姐死了。

youdao

水漏れているところを正確に見つけなさい。

请正确地找到漏水的地方。

youdao

ここを片付けてください。

请收拾这里。

youdao

そんなことできるわけないさ！

怎么可能那样!

youdao

皆さん互いに助け合ってこの事を処理してください。

请大家互相帮助处理这件事。

youdao

彼はこだわりのない性格だから，小さなことは気にかけない。

他性格洒脱，小事不计较。

youdao

これを片付けてください。

请把这个收拾一下。

youdao

彼の目は全くすばしこい，さっと私を見つけた。

他的眼睛真贼，一下就看见我了。

youdao

どうか無理にこじつけないでください。

请不要牵强附会。

youdao

私は外出していますのでこの時間は避けてください。

因为我外出了，所以请避开这个时间。

youdao

これさえあれば生きていける。

只要有这个就能活下去。

youdao

言いなさいよ，ここに他人がいるわけでもないんだから。

你说吧，这里又没有外人。

youdao

私たちはそこを復興させないといけない。

我们必须复兴那里。

youdao

これをアクセサリーとして着けなさい。

请把这个作为装饰品戴上。

youdao

このピザ屋はトッピングがけちくさい。

这家披萨店的配料很吝啬。

youdao

自分自身であることを受け入れなさい。

请接受自己。

youdao

それをここで受け取ってください。

请在这里接收那个。

youdao

この勘定は私のところにつけてください。

请把这笔账记在我这里。

youdao

これだけは忘れないでください。

请不要忘记这个。

youdao

この間抜けめ，こんな事さえうまくできない。

这个傻子，连这种事也办不好。

youdao

体罰で生徒を脅かして屈服させることはいけない。

不能用体罚威胁学生，使其屈服。

youdao

私がもしどうしても分からないことがあったら助けてください。

如果我有什么不明白的请帮助我。

youdao

この書類をお受け取り下さい。

请收下这份文件。

youdao