「なんて快適でくつろげる部屋なんでしょう！」と彼女は言った。

“多么舒适舒适的房间啊!”她说。

youdao

ただお前さんだけがげすだ，ろくでもないことをべらべら話して！

只怪你，把不正经的话都说出来!

youdao

縫い込んだあげを下ろしてください

请把窝边放出来

youdao

きみの話はいつまで続くんだ，いいかげんなところで切り上げてくれ

你说不完啦,适可而止吧

youdao

彼女はいろいろと悩んだあげく、結婚を止めてしまった。

她再三考虑，最后还是放弃了结婚。

youdao

いいかげんにするくらいなら，むしろしないほうがいい

与其瞎凑和，莫如不干为好。

youdao

灌仏(くわんぶつ)のころ…と、人の仰せられしこそ、げに―なれ。

有人说过“灌佛的时候…”，正是如此。

youdao

灌仏(くわんぶつ)のころ…と、人の仰せられしこそ、げに―なれ。

有人说过“灌佛的时候…”，正是如此。

youdao