私はあなたに贈り物を1つあげよう。

我送你一件礼物。

youdao

君にひとつヒントをあげよう。

给你一个提示。

youdao

ボタンを縫いつけてあげよう。

我给你缝上扣子。

youdao

こいつはもう逃げられないよ。

这家伙已经逃不掉了。

youdao

やつが張本人なら，真っ先にやつを血祭りに上げよう。

如果那家伙是罪魁祸首，那就让他去血祭吧。

youdao

彼は言い掛かりをつけて私と口げんかしようとする。

他寻衅要和我吵架。

youdao

悲しみが波を打つように心中にこみ上げる。

悲伤像波涛一样涌上心头。

youdao

こそ泥は逃げようとした途端に，ひっつかまってしまった。

小偷刚要逃跑，就卡住了。

youdao

労働者たちはついにこのような旋盤を作り上げた。

工人们终于造出了这样的车床。

youdao

彼が仕事を見つけるまでの間は私が助けてあげよう。

在他找到工作之前我会帮助他。

youdao

老人はいつものように濁った目を持ち上げ，待ち望んでいた。

老人像往常一样抬起浑浊的眼睛，盼望着。

youdao

本案件について、ご配慮下さいますようお願い申し上げます。

关于本案件，请您关照。

youdao

いつか時間があれば，私は君にちゃんと説明してあげよう。

哪天有时间，我给你好好讲讲。

youdao

気が早いようですが来春の祭典についてご案内申し上げます。

虽然感觉有点心急，但我想向您介绍明年春天的庆典。

youdao

先方がだめだと言うなら、わたしからひとつ話してあげよう。

如果对方不同意,我来同他们谈一谈。

youdao

逃げようとして手足をばたつかせる

要逃跑手脚乱动

youdao

こめつきばったのようにだれにでもぺこぺこ頭を下げる

像叩头虫似的对谁都点头哈腰

youdao

こめつきばったのようにだれにでもぺこぺこ頭を下げる

像叩头虫似的对谁都点头哈腰

youdao