公定歩合が著しく引き下げられている。

贴现率明显降低。

youdao

彼の長所は全く数え上げたらきりがない。

他的优点真是不胜枚举。

youdao

事のいきさつをでっち上げてはならない。

不要捏造事情的经过。

youdao

現実から逃げ出すべきでない。

不应该逃避现实。

youdao

和らげられない憎しみを抱えながら生きる。

抱着无法缓和的仇恨生活。

youdao

水から引き上げられた時、彼は低体温に陥っていたが生きていた。

从水里捞出来的时候，他虽然陷入了低体温但还活着。

youdao

あなたたちはこの国から引き揚げてください。

请你们从这个国家撤回。

youdao

あなたが困っているときに何もしてあげられなくてごめんなさい。

对不起我在你为难的时候什么都没能为你做。

youdao

その2つのきらきらした目が愛情深げに彼を見つめていた。

那两只明亮的眼睛深情地注视着他。

youdao

君，懐中電灯で彼のためにはっきり照らしてあげなさい。

你用手电筒给他照清楚。

youdao

彼がつむじを曲げたら誰の説得も聞き入れない。

他拧了旋儿谁也劝不动。

youdao

彼は詐欺で別の女性から250万円を巻き上げている。

他因为诈骗从别的女性那里卷走了250万日元。

youdao

英語が出来るようになったら付き合ってあげても良いよ。

如果你会说英语了，可以和你交往哦。

youdao

書き上げてから，なおほかに言いたい事があるではないか。

写完以后，不是还有别的话要说吗?

youdao

彼は既にすばらしい武術の腕を磨き上げた。

他已经练就了一身好武艺。

youdao

船は船舶昇降機を用いて水中から引き揚げられた。

船是用船舶升降机从水中打捞上来的。

youdao

風が広告の散らしをヒラヒラと空中に巻き上げている。

风在空中呼呼地卷起广告的幕布。

youdao

私はできるものなら彼と代わってあげたい。

如果可以的话我想替他。

youdao

私は心の底からこみあげる怒りを抑えきれない。

我抑制不住心头怒火。

youdao

彼ときたら見識が浅く，とても大事を成し遂げることはできない。

他眼光短浅，成不了大事。

youdao

北西の風に黄塵が巻き上げられ，あたり一面暗澹としている。

西北风卷起黄尘，四周一片黯淡。

youdao

彼の部屋には大量の雑誌がまきの束のように積み上げられていた。

他的房间里堆着很多杂志，像柴捆一样。

youdao

彼らはこのプランさえ作り上げることができない。

他们连这个方案都搞不出来。

youdao

引き受けた事はぜひともやり遂げねばならない。

承办的事一定要办成。

youdao

ごろつきどもはしっぽを巻いてすたこら逃げうせた。

流氓们夹着尾巴逃之夭夭。

youdao

こちらで、お買い上げいただいた物をお預かりできます。

在这里可以寄存您购买的物品。

youdao

彼らはその患者を簡単に抱いて持ち上げることができた。

他们很容易就把那个患者抱起来了。

youdao

稲わらが高すぎて，私はもうこれ以上積み上げることができない。

稻草太高，我不能再垛了。

youdao

これらの人々は多くの情報をでっち上げて社会をかき乱している。

这些人炮制了许多信息来扰乱社会。

youdao

もうしはらいきげんが切れた

（票据）支付期已过

youdao