あなたに心配をかけてごめんなさい。

对不起让你担心了。

youdao

昨日は行けなくてごめんなさい。

对不起昨天没能去。

youdao

いつも迷惑ばかりかけて本当にごめんなさい。

总是给你添麻烦真的对不起。

youdao

今日はそこに行けなくてごめんなさい。

对不起我今天不能去那里。

youdao

最後の授業に行けなくてごめんなさい。

对不起我没能去上最后的课。

youdao

迷惑をかけてしまってごめんないさい。

对不起给你添麻烦了。

youdao

山田さんの抜け目なさに、私は溜め息をついた。

山田先生/小姐的疏忽让我叹气。

youdao

あなたには私のミスで迷惑をかけてしまいごめんなさい。

对不起我的失误给你添麻烦了。

youdao

私のせいで迷惑をかけてしまっていたらごめんなさい。

如果因为我而给你添麻烦了的话，对不起。

youdao

今は助けてあげられなくてごめんなさい。

对不起现在不能帮你。

youdao

今は何も助けてあげられなくて、ごめんなさい。

现在什么都帮不上，对不起。

youdao

今は何も助けてあげられなくてごめんなさい。

对不起，我现在什么都不能帮你。

youdao

この間抜けめ，こんな事さえうまくできない。

这个傻子，连这种事也办不好。

youdao

ほんの気持ちだけですが，お納めください。

只是一点心意，请收下。

youdao

ごめんなさい、私は今行かなければならないのです。

对不起，我现在必须去。

youdao

おじさん，おばさん，明けましておめでとうございます！

叔叔，阿姨，新年快乐!

youdao

お前さんのそのいじけたていたらくを改めろ！

你那个坏心眼的家伙该改了!

youdao

君，張さんに言づけをして，少し早めに来いと言ってくれ。

你给老张捎个信儿，叫他早点来。

youdao

明日，周さんは現地で買い付けに当たるため唐山に行く。

明天，老周到唐山去就地采购。

youdao

ほんの裾分けですが、どうぞお納めください。

是别人送给我的一些东西，请您收下。

youdao

ほんのおすそ分けですが，めしあがって下さい

这是别人送的，分给你点儿，请尝尝。

youdao

自由電子は不安定の状態にあるとはいえ，これをとりさるためには，なんらかの力を加えなければならない

虽说自由电子处于不稳定的状态，但是为了除去它，还必须加上一定的力。

youdao

自由電子は不安定の状態にあるとはいえ，これをとりさるためには，なんらかの力を加えなければならない

虽说自由电子处于不稳定的状态，但是为了除去它，还必须加上一定的力。

youdao