どうぞ皆さんちゃんと腰を掛けてください。

请大家坐好。

youdao

彼はけちけちしてほんの少ししか用立ててくれない。

他吝啬得只给我一点用。

youdao

ママはけちん坊で、何も買ってくれない。

妈妈是个吝啬鬼，什么都不给我买。

youdao

彼らは私たちを助けてくれません。

他们不帮助我们。

youdao

出かける20分前になってようやく彼はきちんと片づけた。

直到出门前二十分钟他才收拾好。

youdao

好きなだけ私たちについて学んでくれていいよ。

你可以随你的便学习我们。

youdao

医者は私に薬をつけ，包帯をちゃんと巻いてくれた。

医生给我上药，缠好绷带。

youdao

あなたたちがたくさん働けるようにシフトを組みます。

为了让你们能多工作我安排了轮班。

youdao

ほんの気持ちだけですが，お納めください。

只是一点心意，请收下。

youdao

私たちは早く寝なければなりません。

我们必须早点睡觉。

youdao

彼はばくちですっからかんに負けた。

他输了很多钱。

youdao

あいにく今夜はそちらへは行けません。

不凑巧今晚不能去那里。

youdao

私たちは彼を待たなくてはいけません。

我们必须等他。

youdao

彼はあまりにも無能だ，こんなちっぽけな事さえうまくやれない。

他太无能了，连这点小事都干不好。

youdao

お金をきんちゃくにねじ込んで，落とさないように気をつけろ。

把钱拧在一块儿，小心别掉下来。

youdao

ちょっとすみません，腰を掛けさせてください。

对不起，让我坐下。

youdao

書くからには，ちゃんと書かなければならない。

既然要写，就要写好。

youdao

ちゃんと取り出すように気をつけてください。

请注意好好地取出来。

youdao

私たちはあなたに従わなくてはいけません。

我们必须遵从你。

youdao

お利口ちゃん，かんしゃくを起してはいけないよ。

乖孩子，别发脾气。

youdao

仕事の手配はちゃんとつけてあげた，去就は全くあなた次第だ。

工作安排好了，去留全看你了。

youdao

背丈がちょうどよいだけでなく，腰もぴんとしている。

不但个儿正，腰也挺着。

youdao

いずれにせよ、私たちは話し合わなくてはいけません。

不管怎样，我们必须要谈一下。

youdao

私も仕事が忙しくてなかなかそちらに行けません。

我工作也很忙，怎么也去不了那里。

youdao

彼女たちは入賞できなかったけど、よくがんばった。

她们虽然没能获奖，但是很努力了。

youdao

あなたたちは今日は早く寝なければなりません。

你们今天必须早点睡觉。

youdao

もちろん、これであなたの都合が良くなければ……

当然，如果你不方便的话……

youdao

もし彼がけちでないなら，どうしてあんなに多く金を持てるのか。

如果他不小气，怎么能拿那么多钱。

youdao

労働者たちはしばらく休んでから，また仕事を続けた。

工人们歇了一会儿，又继续工作。

youdao

毛筆の字を書く時は穂先をちゃんとそろえなければならない。

写毛笔字要把锋芒整齐。

youdao