それを梱包していただけませんでしょうか。

能帮我打包那个吗?

youdao

彼は出かけましたか？—たぶん出かけたでしょう。

他出门了吗?—大概出去了吧。

youdao

私に時間を頂けませんでしょうか。

能给我时间吗?

youdao

貴社代表様のアポイントを頂けませんでしょうか。

能请贵公司代表预约吗?

youdao

経理部とお話しいただき、対応していただけませんでしょうか？

能和会计部谈谈，帮我处理一下吗?

youdao

この問題の解答を、今日中に提出していただけませんでしょうか？

能在今天之内提出这个问题的解答吗?

youdao

先日お願いしていたお見積りを送付頂けませんでしょうか。

能把前些天拜托您的报价发给我吗?

youdao

私のご相談に乗っていただけませんでしょうか。

能和我商量一下吗?

youdao

わかりました、お医者さん。ええ、見つけましょう。

明白了，医生。嗯，找到吧。

youdao

できるだけ安い発送方法を教えて頂けませんでしょうか。

能告诉我尽可能便宜的发送方法吗?

youdao

山田さんもしくは鈴木さんに言っていただけないでしょうか？

能和山田或者铃木说一下吗?

youdao

午前9時40分にタクシーを呼んでいただけないでしょうか。

能请您在上午9点40分叫出租车吗?

youdao

もしたくさん買ってくだされば，1つおまけしましょう。

你买多了，就饶你一个吧。

youdao

みなさんもストレス発散方法を見つけましょう。

大家也找到缓解压力的方法吧。

youdao

暇でしょうがない人だけ絡んでくださいな。

没有时间的人请参与进来。

youdao

この場は私がなんとか切り抜けることにしましょう。

这个场面我想办法闯过去吧。

youdao

背丈がちょうどよいだけでなく，腰もぴんとしている。

不但个儿正，腰也挺着。

youdao

承前（しょうぜん）·継承（けいしょう）。

答应，知道。

youdao

よし、きょうからいっしょうけんめい勉強するぞ

好，从今天起一定努力学习。

youdao

りょうしんけい花冠

二唇形花冠

youdao

鉦鼓(しょうこ)は―に喧鞠(けんきく)し。

锣鼓声传遍远近各处。

youdao

世界ちてきしょゆうけん機関（WIPO）

世界知识产权组识

youdao

あの二人はしょっちゅうけんかばかりしている

他们俩经常打架吵架

youdao

映えない仕事でもいっしょうけんめいやる。

不引人注目的工作也努力去做。

youdao

病人はもうせいしんりょくだけでもっているようなものだ

病人似乎只是靠着精神力量在维持生命

youdao

犯人に100万ドルのしょうきんをかける

悬赏一百万美元捉拿犯人

youdao

『なんかしょっちゅうメールくるんだけど』『あいつはライオンだからね』。

干嘛什么都要发短信过来。-他就是这样从早到晚都会频繁发短信的人嘛。

youdao

せんえつながら私が引き受けましょう

恕我冒昧，由我来吧。

youdao

君子危うきに近寄らすというから、あんなところへ行くわけないでしょう。

所谓君子不立危墙之下，那样的地方我可不去。

youdao

文学におけ感傷主義とはどんなものでしょうか。

文学作品中的伤感主义是怎样的呢？

youdao