彼女はけんこうびに満ちあふれている

她洋溢着健康美

youdao

申し分ないけんこうたいの人

身体完全健康的人

youdao

当たり前のことなんだけど、こういうことができてないんだ。

这是理所当然的事情，但我没能做到。

youdao

こん畜生，うそつけ！

可恶，骗人!

youdao

たぶんこういうわけだろう。

大概是这样的吧。

youdao

この間抜けめ，こんな事さえうまくできない。

这个傻子，连这种事也办不好。

youdao

この文章はなんとうまく書けていることか！

这篇文章写得多好啊!

youdao

たぶんもうこれ受け取ったよね。

大概已经收到这个了吧。

youdao

うそつけ！おまえの言うことなんか信じられない。

撒谎!我不相信你说的话。

youdao

こうゆうことは捏造してはいけません。

这样的事情不能捏造。

youdao

どうしたらこんなに間抜けでいられたんだろう？

怎么能这么蠢呢?

youdao

なんで、それを見つけることができなかったんだろう？

为什么没有找到那个呢?

youdao

当たり前のことなのだけど、こういうことができてないんだ。

虽然这是理所当然的事情，但我没能做到。

youdao

母ちゃんはいったいどこへ物ごいに出かけたんだろうか？

母亲到底到哪儿去乞讨呢?

youdao

この場は私がなんとか切り抜けることにしましょう。

这个场面我想办法闯过去吧。

youdao

無情な川は罪のない命をどれだけ飲み込んだことだろう。

无情的河流吞噬了多少无辜的生命。

youdao

皆もう一踏ん張りして，この仕事を片づけてしまおう！

大家再扎扎实实地，把这项工作干完吧!

youdao

こんなことでどうして社会に生きていけようか。

这样的事情怎么能在社会上生存呢?

youdao

年を取れば取るだけいろんなことが分かるようになる。

上了年纪就会明白很多事情。

youdao

あなたの名前を呼んだけど聞こえなかったようだ。

我叫了你的名字，但是好像没听见。

youdao

これをどう書けばよいのか悩んだ。

我烦恼该怎么写这个才好。

youdao

彼のいつものお決まりのこっけいさにはうんざりしている。

我厌倦了他惯常的滑稽。

youdao

しかしこのようになってはいけません。

但是不能变成这样。

youdao

こんな生活はもう我慢していけない。

我再也不能忍受这样的生活了。

youdao

お前はどうしてこんなに聞き分けがないの？

你怎么这么不懂事?

youdao

そんなに多くの金を遣うだけのことがあるのか？

花那么多钱有什么用?

youdao

私でなければ，そんなにうまく運ぶことができたであろうか？

要不是我，哪有那么好办?

youdao

しつこい嫌がらせにうんざりしかける。

厌烦了烦人的骚扰。

youdao

彼はあまりにも無能だ，こんなちっぽけな事さえうまくやれない。

他太无能了，连这点小事都干不好。

youdao

タバコを吸うことを止めていただけませんか。

能请您停止吸烟吗?

youdao