彼は話し方がたいへんつっけんどんである。

他说话很凶。

youdao

皆が自由に議論してけんけんごうごうである。

大家自由地辩论吧。

youdao

あんまりいじめてはいけませんよ。

不要太欺负人哦。

youdao

それはそんなに遠いわけではありません。

那个并不是那么远。

youdao

あんなちっぽけな工場がこんな大きな機械を生産した。

那么小的工厂生产了这么大的机器。

youdao

おばあさんは中庭をきちんと片づけた。

奶奶把院子收拾得井井有条。

youdao

みんながみんな、金持ちや有名人になりたいわけではありません。

并不是每个人都想成为富翁或名人。

youdao

娘ともあろうものがなんと腰掛けて足を組んだ。

一个姑娘竟然跷着二郎腿。

youdao

寒いわけでもあるまいに，そんなにたくさん着込んでどうするの？

又不冷，穿那么多衣服干什么?

youdao

割り込んでおばあさんを押し倒してはいけない。

别挤着把奶奶挤倒。

youdao

我々はあいつをこてんこてんにやっつけてやるぞ！

我们把他打得一塌糊涂!

youdao

あなたは微笑んでいるだけでしゃべりません。

你只是微笑着不说。

youdao

あなたはそんなに速いスピードで走ってはいけません。

你不能以那么快的速度跑。

youdao

驚いていたけれど、あれはそんなに珍しいことじゃないんですよ。

虽然很吃惊，但那并不是什么稀奇的事。

youdao

あなたになんて言葉をかけていいかわかりません。

我不知道对你说什么好。

youdao

休んだあとは、気が狂ったように仕事をしなければなりません。

休息之后，必须疯狂地工作。

youdao

あんな子に負けるなんてだらしない

连那样的孩子都对付不了，真没出息。

youdao

謙遜(けんそん)ないしは―してあえて近寄らない人。

若不谦逊，则人们闻之恐怖而不敢靠近。

youdao

子供のころはこのへんでよくあそんだっけ

童年时常在这一带玩。

youdao

どういうわけであんなばかなことをしたんだ

为什么做出那样的蠢事?

youdao

とんだ長居をして申しわけありません。

没想到呆了这么久，太对不起啦。

youdao

あんなやつにこの問題が解けるもんか

那种人怎幺解得开这道题呢?

youdao

父が死んだあと、追い掛けるように母も死んだ。

父亲死后，母亲也紧随其后去世了。

youdao

『なんかしょっちゅうメールくるんだけど』『あいつはライオンだからね』。

干嘛什么都要发短信过来。-他就是这样从早到晚都会频繁发短信的人嘛。

youdao

いやあ、何も面倒なことなんぞじゃ、―人助けになることだもんだからね。

哎呀，这件事什么都挺麻烦的，但这样做可以帮助别人。

youdao

いやあ、何も面倒なことなんぞじゃ、―人助けになることだもんだからね。

哎呀，这件事什么都挺麻烦的，但这样做可以帮助别人。

youdao