まさかこれでおしまいにするってわけじゃないでしょうね。

不会就此结束吧。

youdao

やっぱり君はすごい，どうしてちょっとしただけで開いたの？

还是你厉害，怎么一开就开了?

youdao

いつそれをあなたに持って行けばいいでしょうか。

我什么时候把那个带给你比较好呢?

youdao

回答は来週の月曜日まで待って頂けないでしょうか？

能请您等到下周一再回答吗?

youdao

山田さんもしくは鈴木さんに言っていただけないでしょうか？

能和山田或者铃木说一下吗?

youdao

おいくらで買っていただけますでしょうか？

能买多少钱呢?

youdao

私の業務を手伝っていただけないでしょうか？

能帮我处理业务吗?

youdao

もう少しゆっくり話していただけないでしょうか？

能不能说慢一点?

youdao

面接や試験のスケジュールを作っていただけますでしょうか？

能帮我制定面试和考试的日程吗?

youdao

あなたも知っているでしょうけど……

你也知道吧……

youdao

～についての情報をもっといただけますでしょうか？

能给我更多关于~的信息吗?

youdao

課長はしょっちゅう人をしかりつけている。

科长经常训人。

youdao

私のご相談に乗っていただけませんでしょうか。

能和我商量一下吗?

youdao

次の授業の要約シートを私に送っていただけないでしょうか。

能把下节课的摘要发给我吗?

youdao

彼女はしょっちゅう武術のけいこをしている。

她经常练习武术。

youdao

「連絡を取り合いましょう」とだけ言って、実際はよこさない。

只是说“保持联系吧”，实际上并没有联系。

youdao

およそいつごろその図面を送っていただけるのでしょうか？

大概什么时候能把那个设计图发给我呢?

youdao

私たちは助け合って盛り上げていきましょう。

我们互相帮助让气氛高涨起来吧。

youdao

しょっちゅう一人であそこでぼけっとしている。

经常一个人在那里发呆。

youdao

しょっちゅう君に迷惑かけて，誠に申し訳なく思います。

经常给你添麻烦，我感到十分抱歉。

youdao

先にちょっとしつけをしておいて，後から細かく縫う。

先做个标记，后边再细缝。

youdao

隣近所に助けを呼び、協力しあって救護を行いましょう。

向邻居求助，互相协助进行救护吧。

youdao

どちらにせよ、今週集まって何が思い付けるか確認しましょう。

不管怎样，这周集合在一起确认一下会有什么想法吧。

youdao

私の父はゴルフ狂で、週末はしょっちゅう家を空けている。

我父亲是个高尔夫狂，周末经常不在家。

youdao

我々はしょっちゅうふざけて互いに‘老乡’と呼び合っていた。

我们常常戏称彼此为“老乡”。

youdao

彼女は後ろから汗びっしょりになって追いかけている。

她在后面追得浑身是汗。

youdao

ちょっと後ずさりして，道を空けてください。

请往后退一下，让路。

youdao

彼は眼鏡を外しちょっとふいてまたそれをかけた。

他摘下眼镜擦了擦又戴上了。

youdao

彼はただちょっとうなずいて同意を示しただけだ。

他只是点了点头表示同意。

youdao

彼はちょうど靴をつっかけて追いかけて行こうとしていた。

他正准备踩着鞋追上去。

youdao