これが自分自身を信用するきっかけになると信じています。

我相信这能成为我相信自己的契机。

youdao

それがあなたの英語が上達するきっかけになることを希望します。

我希望那个能成为你提高英语的契机。

youdao

もし努力しなければ，きっと失敗するであろう。

如果不努力，就会失败。

youdao

詩文を作る時は簡潔に注意し，できるだけ削って簡潔にする。

作诗文要注意简洁，尽量删繁就简。

youdao

それがあなたの英語が上達するきっかけになれば幸いです。

我希望那个能成为你提高英语的契机。

youdao

彼はくるっと体の向きを変えるとすぐ出かけた。

他一转身就走了。

youdao

彼はやけどしてひりひりする手にそっと息を吹きつける。

他轻轻地给烫得火辣辣的手吹气。

youdao

あなたがその宝物を手にすることになったきっかけは何ですか。

你得到那个宝物的契机是什么?

youdao

君は出かけて行って彼に忠告すべきである。

你应该去劝他。

youdao

彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。

我希望她能尽快摆脱时差的困扰。

youdao

どうせ夜はもうすぐ明ける，いっそのこと起きようよ。

反正天快亮了，索性起来吧。

youdao

あなたを彼からもっと遠くに遠ざけることができます。

我能让你离他更远。

youdao

生きるため，あちこちに行って食べるものを見つけ腹を満たす。

为了活命，到处找吃的填饱肚子。

youdao

このようにするときっと個人の名誉を傷つける。

这样做一定有损个人名誉。

youdao

それは「すっきりとした口当たり」に欠けている印象だ。

那是缺乏“清爽口感”的印象。

youdao

毎日欠かさず運動すればきっと健康になること請け合いだ。

保证每天坚持锻炼一定会健康。

youdao

ここで問題になることは避けられないと言っておきます。

我先说在这里成为问题是不可避免的。

youdao

我社はできるだけ長く取引を続けたいと思っています。

我们公司想尽可能长时间地持续交易。

youdao

絞りを開けて背景をぼかすことですっきりとした描写となる。

打开光圈使背景模糊成为唯一的描写。

youdao

私と連絡を取ったことがある人だけ、友達として追加できます。

只有和我联系过的人，才能添加为朋友。

youdao

私が旅行から帰ってきたら、今度は彼が旅行に出かける予定です。

我旅行回来的话，这次他准备出门旅行。

youdao

私が旅行から帰ってきた後、今度は彼が旅行に出かける予定です。

我旅行回来之后，这次他打算出去旅行。

youdao

私はきっと君たちのことを成功させるよう手助けする。

我一定帮助你们成功。

youdao

私が聞きたいのは建て直しがどうなっているかだけです。

我想问的只是重建怎么样了。

youdao

詳しく述べることはできませんが、これだけは言っておきます。

虽然不能详细叙述，但我先说这个。

youdao

我社はできるだけ長く工場と取引を続けたいと思っています。

我们公司想尽可能长时间地和工厂进行交易。

youdao

何卒(どうぞ)―なすって、向後屹(きっ)と気を着けまする。

请您宽恕我，之后我一定好好注意。

youdao

二人は会えばきっとけんかをする

两个人一见面准吵起来

youdao

人の情けにすがるって生きる

靠着别人的怜悯度日。

youdao

助けを求めてぜっきょうする

大声喊叫求救

youdao