彼はちょうど靴をつっかけて追いかけて行こうとしていた。

他正准备踩着鞋追上去。

youdao

この大学生活で将来自分のしたいことを見つけたいと思う。

我想在这个大学生活中找到自己将来想做的事情。

youdao

母ちゃんはいったいどこへ物ごいに出かけたんだろうか？

母亲到底到哪儿去乞讨呢?

youdao

隣とのいざこざはもうけりがついた。

和邻居的纠纷已经了结了。

youdao

これだけは忘れないようにしたい。

我只想不要忘记这个。

youdao

この結び目を長い間ほどこうとしたけれどまだほどけない。

这个结我弄了半天还没解开。

youdao

これからもメールいただけるとうれしいです。

今后也能收到邮件的话我会很高兴的。

youdao

当たらなければどうということはない。

如果不中就没有什么大不了的了。

youdao

私はその時何か違うことをしないといけなかった。

我那时必须做点不一样的事情。

youdao

あなたがこの件についてご配慮いただけるととてもうれしいです。

我很高兴你能考虑这件事。

youdao

長い間尋ねたけれど彼は口を開こうとしない。

问了半天他还是不开口。

youdao

どういうわけか、私はいつもこの街で異国人のように感じてきた。

不知道为什么，我一直在这个城市感觉自己像个外国人。

youdao

私を傷つけたかもしれないということが辛いに違いない。

可能伤害了我这件事一定很痛苦。

youdao

こちらに送信していただけないでしょうか？

可以帮我发送到这里吗?

youdao

いつ私たちはこれらを組み立てなくてはいけないのでしょうか？

我们什么时候必须组装这些呢?

youdao

こうした状況をいつまでも続けさせてはいけない。

不能让这种情况一直持续下去。

youdao

声が枯れることなく歌い続けるにはどうしたらいいですか？

怎样才能让声音不枯萎一直唱下去呢?

youdao

あなたの言うことは，きかないわけにはいかない。

你说的话，我不能不听。

youdao

私はそれはもっと小さい女の子向けだということを理解した。

我明白了那是面向更小的女孩子的。

youdao

来週中のどこかでお時間をいただけないでしょうか。

能在下周的某个地方给我时间吗?

youdao

近いうちにお返事をいただけることを楽しみにしております。

期待您在近期回信。

youdao

これからもメールや手紙がいただけるとうれしいです。

今后也能收到邮件和信的话我会很高兴的。

youdao

私の言うことを真面目に受け止めた方がいいよ。

你最好认真接受我说的话。

youdao

一度お話の機会を設けていただくことはできないでしょうか。

能给我一次说话的机会吗?

youdao

この件についてご回答いただけますでしょうか。

关于这件事能请您回答一下吗?

youdao

いくつか修正点を見つけたので直していこうと思う。

我发现了几个修改的地方所以想要修改。

youdao

子供に対して，したいほうだいさせることはいけない。

对孩子，不要强迫。

youdao

これがきっかけとなり、勉強したいという思いが強まった。

以此为契机，我想要学习的想法更加强烈了。

youdao

同志を助けることは私たちの責任だ，どうということはない。

帮助同志是我们的责任，不必说。

youdao

彼がやりたいようにすることを止めてはいけない。

不要阻止他做他想做的事情。

youdao