彼のいつものお決まりのこっけいさにはうんざりしている。

我厌倦了他惯常的滑稽。

youdao

子供に対して，したいほうだいさせることはいけない。

对孩子，不要强迫。

youdao

運転に気をつけて，事故を起こさないように。

小心驾驶，以免发生事故。

youdao

「連絡を取り合いましょう」とだけ言って、実際はよこさない。

只是说“保持联系吧”，实际上并没有联系。

youdao

この天気は寒さがこのまま続かなければよいと思う。

我觉得这个天气冷不下去就好了。

youdao

どうか無理にこじつけないでください。

请不要牵强附会。

youdao

この間抜けめ，こんな事さえうまくできない。

这个傻子，连这种事也办不好。

youdao

こうした状況をいつまでも続けさせてはいけない。

不能让这种情况一直持续下去。

youdao

どうかこの贈り物を受け取ってください。

请你务必收下这份礼物。

youdao

私はそれはもっと小さい女の子向けだということを理解した。

我明白了那是面向更小的女孩子的。

youdao

この状況を改善できるよう助けてください。

请帮助我改善这个状况。

youdao

彼らはさすがに時代の精英というだけのことはある。

他们不愧是时代的精英。

youdao

夫婦の間で互いに助け合うことは夫婦関係を和やかにさせる。

夫妻之间互相帮助可以使夫妻关系和睦。

youdao

お前，お父さんの言うことをきかないといけないよ。

你得听爸爸的话。

youdao

魚を食べる時はうろこをそぎ落とさなければならない。

吃鱼的时候要刮去鱼鳞。

youdao

この茶わんは欠けているので，どうか換えてください。

这个碗缺了，请您换一下。

youdao

ご安心ください，あなたの言うとおりにやるだけのことです！

放心吧，照你说的办就是了!

youdao

彼はあまりにも無能だ，こんなちっぽけな事さえうまくやれない。

他太无能了，连这点小事都干不好。

youdao

彼女の気難しさを個人的なこととして受け取らないようにした。

我不把她的困难当作个人的事情。

youdao

この馬はよく蹴るので，蹴られないよう気をつけなさい。

这匹马好踢，小心别被踢了。

youdao

私がもしどうしても分からないことがあったら助けてください。

如果我有什么不明白的请帮助我。

youdao

はっきり言ってしまうと，おれは恋人を見つけることさえ難しい。

说白了，我连找个情人都难。

youdao

この先2人にはさまざまな試練が待ち受けているだろう。

在这之后，两人将面临各种考验。

youdao

小さいころから集中力が欠けていて、すぐに飽きてしまう。

我从小就缺乏集中力，很快就会厌倦。

youdao

まさかこれでおしまいにするってわけじゃないでしょうね。

不会就此结束吧。

youdao

彼女はここにいる間にできるだけたくさんの事を学びたいそうだ。

听说她想在这里期间尽可能多地学习。

youdao

この仕事はたやすくないから，もう1人増やさないといけない。

这个工作不容易，必须再增加一个人。

youdao

やましいことがなければ，人のうわさも気にならない

不做亏心事，不怕半夜鬼敲门。やましいさ，やましいげ

youdao

パスポートのさいこうふを受ける

领重新发给的护照

youdao

ささいなことに尾鰭を付けて言う。

一点点小事夸大了。

youdao