私は彼と駆けっこするつもりだ。

我打算和他私奔。

youdao

ちょっとけしかけると，彼はすぐに乗ってくる。

一煽风点火，他就上来了。

youdao

誰が君にそっけなくするか。

谁会冷淡你?

youdao

ヘビを見ただけでぞっとする。

一看到蛇就毛骨悚然。

youdao

お礼を張って魔よけする。

以谢礼驱邪。

youdao

蛇というやつは，私は見ただけでぞっとする。

蛇这个东西，我一看就毛骨悚然。

youdao

さすがに放っておけず、追求することにした。

到底是放不下，决定去追求。

youdao

これが自分自身を信用するきっかけになると信じています。

我相信这能成为我相信自己的契机。

youdao

お断わりするのも失礼だし，かといってお受けするのも恐縮だし。

不好意思推辞，又不好意思接受。

youdao

敬意を払っているだけです。

只是表示敬意。

youdao

詩文を作る時は簡潔に注意し，できるだけ削って簡潔にする。

作诗文要注意简洁，尽量删繁就简。

youdao

彼は棒線をまっすぐに引ける。

他把杆线拉直。

youdao

それがあなたの英語が上達するきっかけになることを希望します。

我希望那个能成为你提高英语的契机。

youdao

一日じゅうぶっ続けに仕事をする。

整天连续工作。

youdao

しかし私は実際に勉強するには怠けすぎだった。

但是我在实际学习上太懒惰了。

youdao

彼が希望する職種につけることを祈ってます。

我祈祷他能从事自己希望的职业。

youdao

彼らはしょっちゅう私を引っかけようとする。

他们经常拉我。

youdao

石筍は数百年かけてゆっくり成長する。

石笋经过数百年慢慢生长。

youdao

あなたは私をからかっているだけです。

你只是在嘲笑我。

youdao

それがあなたの英語が上達するきっかけになれば幸いです。

我希望那个能成为你提高英语的契机。

youdao

いろいろ迷ったけど　この色にする。

虽然犹豫了很多，还是选择这个颜色。

youdao

食べ終わったらすぐ出かける。

吃完就走。

youdao

彼は誠意を持って人の手助けをする。

他诚恳地帮助别人。

youdao

いえ、ちょっと見ているだけです。

不，只是看了一下。

youdao

もし努力しなければ，きっと失敗するであろう。

如果不努力，就会失败。

youdao

私がそれを確認するのを手伝っていただけますか？

能帮我确认一下那个吗?

youdao

気をつけの姿勢をとる時はまっすぐに立たなければならない。

立正时要站直。

youdao

彼はぐったりといすに掛けている。

他筋疲力尽地坐在椅子上。

youdao

これっぽっちの事でけんかする値打ちはない。

这点儿事不值得打架。

youdao

家に帰って、引っ越しの片付けをする予定です。

我打算回家收拾搬家的东西。

youdao