釜渓河の流れがちっぽけな県城の周りをぐるぐると巡っている。

釜溪河的水流围绕着小小的县城。

youdao

自動車は山をぐるぐる回りながら登る自動車道を走っている。

汽车在盘山公路上行驶。

youdao

争っていた2羽の鷲が地面に向かってぐるぐると落ちてきた。

正在打斗的两只秃鹫朝地面一圈一圈地掉了下来。

youdao

この考えが走馬灯のように彼の頭の中でぐるぐる回っている。

这个念头像走马灯一样在他脑子里打转。

youdao

耳のあたりに人を感動させるリズムがぐるぐる巡っている。

耳边萦绕着动人的旋律。

youdao

青山がぐるっと取り囲み，青い川の流れがぐるっと巡る。

青山环抱，青山环流。

youdao

水の流れがぐるぐる渦巻いて，一つ一つ渦巻きを作る。

水流盘旋着，一个一个地翻滚。

youdao

彼女は編んだ髪を頭のてっぺんにぐるぐる巻いている。

她把编好的头发盘在头顶上。

youdao

自動車は山道に沿ってぐるぐる巡りながら登って行く。

汽车沿着山路盘旋而上。

youdao

ぐるぐる回って，猟犬が追いつけないようにまく。

团团转，撒得猎狗追不上。

youdao

曲がりくねった山道に沿ってぐるぐる回って登る。

沿着弯弯曲曲的山路盘旋而上。

youdao

ぐるぐると縛った縄から必死になって抜け出した。

拼命挣脱绑着的绳子。

youdao

彼ら2人は林間の小道を長い間ぐるぐる回った。

他们俩在林间小路上转了半天。

youdao

都内のアンテナショップをめぐる旅に出よう。

来一场关于东京都内的打击感的旅行吧。

youdao

馬はジープの回りを何度かぐるぐる回った。

马绕吉普车转了几圈。

youdao

周りをラップでぐるぐる巻きにされている。

四周被保鲜膜卷着。

youdao

木の幹をわらでぐるぐる巻かねばならない。

要用稻草绕树干。

youdao

彼の友達は椅子の上でぐるぐる回っている。

他的朋友在椅子上团团转。

youdao

彼は山の周りを3日3晩ぐるぐる回った。

他绕山转了三天三夜。

youdao

部屋の中で煙がぐるぐる渦を巻いている。

屋子里烟雾缭绕。

youdao

何度か円を描く，何度かぐるぐる回る。

画几个圆，转几个圈儿。

youdao

その場で2回ぐるぐると体を回した。

当场转了两圈身子。

youdao

ぐるぐる縛って何重にも縄をかけた。

盘着绑了好几层绳子。

youdao

さおを手にしてぐるぐると振り回す。

手里拿着竹竿团团转。

youdao

自動車が山をぐるぐる回って登る。

汽车盘山而上。

youdao

それは彼女の母性本能をくすぐる。

那个激起了她的母性本能。

youdao

兄弟がぐるになって母親を騙した。

兄弟俩串通一气骗了母亲。

youdao

あなたはぬいぐるみが好きですか？

你喜欢毛绒玩具吗?

youdao

彼は会場全体をぐるっと見回した。

他环视了整个会场。

youdao

私は公園をぐるっと一回りした。

我在公园转了一圈。

youdao