彼はせわしくいろんなことをしている。

他忙碌地做着各种事情。

youdao

わかりにくいところは、ご容赦ください。

不明白的地方请原谅。

youdao

こういうやり方は恐らくわが国では広く実施できないであろう。

这种办法恐怕在我国不能普遍实行。

youdao

私は李君がナシを買っているところに出くわした。

我碰见小李正在买梨。

youdao

彼の話にはつじつまの合わないところは全くない。

他的话没有一点前后矛盾的地方。

youdao

今は君に言わないでおくが，後になって自然にわかるだろう。

现在不告诉你，以后自然会明白的。

youdao

彼の態度はころころ変わって，全く捕らえ難い。

他的态度忽左忽右，十分难以捉摸。

youdao

これらの瓶・つぼ・紙くずがところ構わず散乱している。

这些瓶子、罐子、废纸随地乱扔。

youdao

工事は中止になるだろうと広くうわさされている。

传闻工程将停止。

youdao

ところ構わず痰を吐くことをしないように。

不要随地吐痰。

youdao

彼女が着く頃には彼の講演は終わっているだろう。

她到的时候他的演讲已经结束了吧。

youdao

読み終わったら元のところに返してください。

读完后请还给我。

youdao

変わらぬご愛顧のほどよろしくお願いいたします。

请您一如既往地惠顾。

youdao

もし準備が間に合わないなら，重大な結果を招くであろう。

如果准备不及时，将造成严重后果。

youdao

もうしばらく彼にこの得難い快感を味わわせてやろう。

再让他享受一会儿这难得的快感。

youdao

今度とも、変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。

这次也请您一如既往地惠顾。

youdao

上を目指すものに完敗だと思わせるくらいぶっちぎりで勝負しろ。

用让人觉得以上级为目标的东西是完败的程度的直截了当地来决胜负吧。

youdao

君は忙しくて手が回らないだろうから，1人手伝わせよう。

你忙不过来，派一个人去吧。

youdao

おじいちゃんではなくむしろお父さんに見えるわ。

看起来更像爸爸而不是爷爷。

youdao

今後とも変わらぬご指導ご交誼の程よろしくお願い申し上げます。

今后也请您继续指导交谊。

youdao

次回の打ち合わせは弊社にお越し頂く流れでよろしいでしょうか。

下次的商谈可以按照您来弊公司的流程进行吗?

youdao

英語もろくに話せないし、何を話していいかもわからない。

英语也说不好，也不知道说什么好。

youdao

工事現場の至るところに彼の模範的な事績が広く伝わっている。

工地上到处传扬着他的模范事迹。

youdao

わたしたちには読むべきおもしろい本がたくさんあります。

我们有很多值得读的有趣的书。

youdao

どうぞ私どもに代わってお宅様の母上によろしくお伝えください。

请替我们向您母亲问好。

youdao

真っ暗でわずかの月明かりさえもなく，誠に不気味で恐ろしい。

黑漆漆的，连一点月光都没有，实在令人毛骨悚然。

youdao

わたしはいまいくところだ

我正要去。[接于进行态下]正在。

youdao

電車がゆれて思わずよろめくいています

电车颠簸不由自主地踉踉跄跄。上当，受骗。

youdao

なほこのこと―・くてやまむ、いとわろかるべし。

对这件事还是无从决策，变得更加不好了。

youdao

パンチをくらって思わずたじろいだ。

给打中了一拳，不由得打了个趔趄。

youdao