正午は強い日差しが火のようで，暑くてむしむしする。

正午骄阳似火，炎热而闷热。

youdao

私は彼女を見るとむしゃくしゃする。

我一见她就闷。

youdao

彼は本当にむしゃむしゃとよく食べる。

他吃得真狼吞虎咽。

youdao

景気は良くなるどころか、むしろ悪くなってきている。

经济不但没有好转，反而在恶化。

youdao

彼らが新しい環境で楽しく生活してくれることを望む。

我希望他们在新的环境中快乐地生活。

youdao

彼の顔は少しむくんでいる。

他的脸有点浮肿。

youdao

気がむしゃくしゃする。

心里闷闷的。

youdao

むしろ彼はずるくなった。

他反而变得狡猾了。

youdao

コーヒーが飲む前にぬるくなってしまった。

咖啡没喝之前已经变凉了。

youdao

古い礼教に束縛されて彼は憔悴しながらむなしく日を送っている。

在旧礼教的束缚下，他憔悴地度日。

youdao

蒸し暑くて蒸し風呂のようにむんむんしている。

闷热得像蒸汽浴一样闷热。

youdao

この薬を飲むと気分が良くなるでしょう。

吃了这个药心情会变好吧。

youdao

雪はひらひらと休むことなく降りしきる。

雪花不停地飘落。

youdao

違った民族が仲むつまじく共存している。

不同民族和睦共处。

youdao

君たち2人は実に仲むつまじく話しているね。

你们俩真是和和气气地说话呢。

youdao

彼らはあんなにもむつまじく話をしている。

他们说得那么和和气气的。

youdao

一族の者が一緒に仲むつまじく暮らしている。

一家人一起和和气气地生活着。

youdao

私は熱中症にならないようによく水を飲むようにしている。

我为了不中暑经常喝水。

youdao

おじいちゃんではなくむしろお父さんに見えるわ。

看起来更像爸爸而不是爷爷。

youdao

彼は最近仕事がないので，やむなく家でじっとしている。

他最近没有工作，只好呆在家里。

youdao

彼らは違う国々に住む人たちと仲良くなるかもしれない。

他们可能会和住在不同国家的人成为好朋友。

youdao

計画を立てる時はむしろ多少余地を残しておく。

制定计划时宁可留有余地。

youdao

たくさんの日本人がうなぎを食べることを楽しむ。

很多日本人喜欢吃鳗鱼。

youdao

彼は借金を返済する金がないので，やむなく衣服で弁償した。

他没钱还债，只好用衣服抵偿。

youdao

この生地はあまりよくない，ちょっともむだけでしわができる。

这块料子不太好，一揉就起皱。

youdao

彼らは解放後初めてむつまじく楽しい日々を送れるようになった。

他们解放后第一次过上了和和美美的日子。

youdao

彼らは正しいことではなく価値のあるものに取り組む。

他们致力于有价值的事情，而不是正确的事情。

youdao

その場を離れる暇がなく，やむをえず門の後ろに身を隠していた。

顾不得离开，只好躲在门后。

youdao

夫婦は仲むつまじく，とてもすばらしい日々を送っている。

夫妻和睦，日子过得很美满。

youdao

涙ぐむようにしていると、父が出てきて、笑顔を向けてくれた。

含着眼泪的时候，父亲走了出来，对着我微笑。

youdao