ザーザーという大雨がバケツをひっくり返したように降りだした。

哗哗的大雨像把水桶倒过来似的下了起来。

youdao

少ししたら表面をひっくり返し、外側が黄金色になるまで焼く。

稍过一会儿，将表面翻转过来，烤至外侧呈金黄色。

youdao

にわかに，バケツをひっくり返したような大雨が降りだした。

突然下起倾盆大雨。

youdao

怒り心頭に発して，彼は机をひっくり返してしまった。

气愤之下，他把桌子掀翻了。

youdao

私は彼の腰を抱え，彼をひっくり返した。

我抱住他的腰，把他掀翻了。

youdao

足をかけて彼をひっくり返した。

绊倒了他。

youdao

机の上の茶碗をひっくり返した。

把桌上的碗倒了。

youdao

‘烙饼’をひっくり返した。

把烙饼翻过来。

youdao

火鉢にやかんをひっくり返して一面はいかぐらになる

水壶翻倒在火盆里,弄得乌烟瘴气

youdao

泥棒は家中をひっくり返してしまった。

小偷把家里面翻了个遍。

youdao

書類をひっくり返して調べる。

查阅文件。

youdao

彼女は何回となく繰り返して言った。

她反复说了好几次。

youdao

ころりとひっくり返り，手にしていた豆がすっかりこぼれた。

滚翻了一地，手里的豆子都洒了。

youdao

折り返しご返事賜わりたく希望致します。

希望您能回信。

youdao

それを繰り返したくない。

我不想重复那个。

youdao

お釣りを返してください。

请把零钱还给我。

youdao

この作業を３回繰り返してください。

请重复这个操作三次。

youdao

お返事が遅くなりました。

回复晚了。

youdao

メールの返信が遅くなりました。

邮件回复晚了。

youdao

返事が遅くなり申し訳なく思う。

很抱歉回复晚了。

youdao

返事が遅くなり申し訳ありません。

很抱歉回复晚了。

youdao

返信が遅くなり、申し訳ありません。

很抱歉回复晚了。

youdao

返事が遅くなり申し訳ないと思う。

很抱歉回复晚了。

youdao

オペレーターから折り返しの電話がくる。

接线员会给我回电话。

youdao

返事が遅くなり申し訳御座いません。

很抱歉回复晚了。

youdao

私のあとに繰り返し行ってください。

请在我之后重复进行。

youdao

メールを受信した旨の通知を、取り急ぎ返信してください。

请马上回信通知收到邮件了。

youdao

彼らは奴隷たちを繰り返し激しくむち打った。

他们反复激烈地鞭打奴隶们。

youdao

お返事が遅くなり申し訳ございません。

很抱歉回复晚了。

youdao

折り返し電話頂くことは可能でしょうか？

可以给我回电话吗?

youdao