この字典はあまりよくないが，しばらく我慢して使ってください。

这本字典不太好，你将就着用吧。

youdao

あなたにしばらく会えなくて淋しかったです。

暂时见不到你很寂寞。

youdao

どんな事でもざっくばらんにおっしゃってください！

什么事都直说!

youdao

あれこれしつこく言って私から金をたくさんだまし取った。

死缠烂打地骗了我很多钱。

youdao

私はしばらく眠って，少し気分がよくなったように思う。

我睡了一会儿，感觉好一点儿了。

youdao

長い間泳いだのだから，早く上がって来てしばらく休みなさい。

游了半天，快上来歇一会儿。

youdao

子どもに分かるくらいゆっくり話した。

慢慢地说，让孩子明白。

youdao

彼にお会いになったら，よろしくおっしゃってください。

你见了他，请多关照。

youdao

しばらく汽車に乗り，またしばらく自動車に乗った。

坐了一会儿火车，又坐了一会儿汽车。

youdao

声が出なくなるくらい楽しかった。

开心得连声音都发不出来了。

youdao

この歯はこれ以上悪くなったら抜くしかない。

这颗牙再坏下去就只能拔了。

youdao

よくわかってくれたら嬉しいです。

如果你能理解我的话我会很开心的。

youdao

早く木影に行ってしばらく涼もう。

快去树影凉快一会儿吧。

youdao

湯はもう冷たくなってしまって，手も温まらなくなった。

热水已经凉了，手也不温了。

youdao

あなたの都合が悪くなったら連絡してください。

如果你不方便的话请联系我。

youdao

私は目の前がくらくらして，立っていられなかった。

我头晕眼花，站不住了。

youdao

この事はひとまず傍らに置いておいて，しばらくはほうっておく。

这件事暂且搁在一边，暂时搁着。

youdao

1くし1くし唐辛子が軒下にぶら下がっている。

一梳一梳辣椒吊在房檐下。

youdao

人前でこっぴどくしかられて，彼にとっては全く恥辱である。

当众挨了一顿骂，对他来说是奇耻大辱。

youdao

あなた達は、いつも仲が良くてうらやましく思ってました。

你们关系一直很好，我很羡慕你们。

youdao

しばらくの間日記を書くことをさぼってしまった。

有段时间偷懒不写日记了。

youdao

彼はしばらくの間気が遠くなった。

他昏了一阵子。

youdao

彼はわけもなくとがめられたので，ひどくしゃくにさわった。

他受到了无端的责备，挨了一顿臭骂。

youdao

彼らはしばらく親しくしていたが，今ではまた気まずくなった。

他们亲近了一阵子，现在又不高兴了。

youdao

彼は彼女に優しくしてもらった事をよく覚えている。

他清楚地记得她对他很好。

youdao

もし状況が大きく動きそうになったら、すぐ連絡してください。

如果情况有大的变动的话，请马上联系我。

youdao

しばらく病気してたので，世間の事に疎くなってしまった。

病了一段时间，不了解社会上的事了。

youdao

彼は首を低く垂れ，しばらくの間押し黙っていた。

他低垂着头，沉默了一会儿。

youdao

しばらくの間ねじってようやく外せた。

扭了半天才取下。

youdao

座ったままでしばらくお待ちください。

请坐着稍等。

youdao