あなたがお休みのところ返事をくれて有難うございます。

谢谢你在休息的时候给我回信。

youdao

こうした概念が深く脳裏に刻み込まれている。

这些概念深深地印在脑海里。

youdao

これはどうしたらよいか考えてみてください。

请想想这个该怎么做。

youdao

部屋には鼻を突くような刻みたばこのにおいが充満している。

屋子里弥漫着一股刺鼻的烟气。

youdao

手紙をもみくちゃにしてもう少しで破れるところだった。

把信挤得一塌糊涂，差一点就撕了。

youdao

この棚はうまく組み合わせていないので，がたがたする。

这个架子组合得不好，哆哆嗦嗦的。

youdao

彼は足を踏み外して，危うくがけから転げ落ちるところだった。

他一脚踩空，差点儿从山崖上滚下来。

youdao

いつ私たちはこれらを組み立てなくてはいけないのでしょうか？

我们什么时候必须组装这些呢?

youdao

そのことを思うたびにおかしさがこみ上げてくる

每逢想起那件事,就忍不住要笑起来

youdao

うん、そうだ、きみに言っておくことがあった

哦，想起来了，有件事要告诉你。

youdao

年ごろ、 常の篤しさになりたまへれば、御目馴れて、「なほしばしこころみよ」とのみのたまはするに、日々に重りたまひて、ただ五六日のほどにいと-うなれば、母君泣く泣く奏して、 まかでさせたてまつりたまふ。

这更衣近年来恹恹常病，皇上已经习惯了。于是对她说道：“不妨暂且住在宫中休养，看看情形再说吧。”可这期间，更衣的病已日渐加重，不过五六日，身体已是衰如弱柳。母亲太君心痛不已。向皇上哭诉乞假。

youdao

（1）暗闇から牛（を引き出す）/动作迟钝缺乏朝气；辨认不清。（物の区別のつきにくいたとえ。また、ぐずぐずして動作の鈍いさまのたとえ。） （2）暗闇の鉄砲/鲁莽；白费事； 瞎干一阵。（当てずっぽうにやってみること。暗夜の鉄砲。）

（1）暗闇から牛（を引き出す）/动作迟钝缺乏朝气；辨认不清。（物の区別のつきにくいたとえ。また、ぐずぐずして動作の鈍いさまのたとえ。） （2）暗闇の鉄砲/鲁莽；白费事； 瞎干一阵。（当てずっぽうにやってみること。暗夜の鉄砲。）

youdao

（1）暗闇から牛（を引き出す）/动作迟钝缺乏朝气；辨认不清。（物の区別のつきにくいたとえ。また、ぐずぐずして動作の鈍いさまのたとえ。） （2）暗闇の鉄砲/鲁莽；白费事； 瞎干一阵。（当てずっぽうにやってみること。暗夜の鉄砲。）

（1）暗闇から牛（を引き出す）/动作迟钝缺乏朝气；辨认不清。（物の区別のつきにくいたとえ。また、ぐずぐずして動作の鈍いさまのたとえ。） （2）暗闇の鉄砲/鲁莽；白费事； 瞎干一阵。（当てずっぽうにやってみること。暗夜の鉄砲。）

youdao