手紙をもみくちゃにしてもう少しで破れるところだった。

把信挤得一塌糊涂，差一点就撕了。

youdao

彼はしょっちゅう酒をむちゃ飲みし，ひどく健康をそこなった。

他经常胡吃海喝，严重损害了健康。

youdao

あそこでちょうど糞尿をくみ取っている。

那里正在掏粪工。

youdao

このようなでっち上げは全く拙劣の極みだ。

这种捏造简直拙劣至极。

youdao

長い間かかってようやく扇風機をちゃんと組み立てた。

费了半天工夫才把电风扇组装好。

youdao

彼は足を踏み外して，危うくがけから転げ落ちるところだった。

他一脚踩空，差点儿从山崖上滚下来。

youdao

あなたたちがたくさん働けるようにシフトを組みます。

为了让你们能多工作我安排了轮班。

youdao

一日じゅう書いたので，このへんで一休みしなくちゃ。

写了一天，在这附近歇歇。

youdao

それほど遠くへ行かないうちに，彼らはまたしても一休みした。

没走多远，他们又歇了一会儿。

youdao

いつ私たちはこれらを組み立てなくてはいけないのでしょうか？

我们什么时候必须组装这些呢?

youdao

事件もいちおうのらくちゃくをみた

事件大体得到了解决

youdao

駅へ行くみちで知人に会う。

去车站的路上碰到熟人。

youdao

資料（しりょう）·食料（しょくりょう）·調味料（ちょうみりょう）。

「料理」的简称。

youdao

―・神人(じんにん)・宮仕(みやじ)・専当(せんだう)みちみちて、いくらといふ数を知らず。

白大众、神人、宫仕、专当满满地都是，都不知有多少人。

youdao

うちひそみつつ泣くを…なぞ斯く―なると、憎くをこにも思ふ。

听到那断断续续的哭声，再看那悲伤的眼神，就不再恨他了。

youdao

ぼくの意見はどのみち重視されないだろう

反正我的意见是不受重视的

youdao

うちの女房もだいぶぬかみそ臭くなってきた

我老婆差不多成了地道的家庭妇女了

youdao

ちょうど会社のひけ時でして，ひどく電車が込みました

正好赶上下班时间，电车非常拥挤。

youdao

どのみちしなくてはならないことなら早くしてしまおう

横竖是非做不可的事,那就赶快做完吧

youdao

氏名（しめい）·人名（じんめい）·地名（ちめい）·学名（がくめい）·署名（しょめい）·連名（れんめい）·題名（だいめい）·名字（みょうじ）·本名（ほんみょう）。

名声，名气。

youdao

氏名（しめい）·人名（じんめい）·地名（ちめい）·学名（がくめい）·署名（しょめい）·連名（れんめい）·題名（だいめい）·名字（みょうじ）·本名（ほんみょう）。

名声，名气。

youdao