もし彼がけちでないなら，どうしてあんなに多く金を持てるのか。

如果他不小气，怎么能拿那么多钱。

youdao

選ばれればもちろんよし，選ばれなくともどうもない。

选了当然好，没选也不是。

youdao

彼はよく口げんかし，しょっちゅう人とひどく争っている。

他爱吵架，经常和人争得利害。

youdao

背丈がちょうどよいだけでなく，腰もぴんとしている。

不但个儿正，腰也挺着。

youdao

どうしてぼくたちは遅延について知らされなかったんだい？

为什么我们没有被告知延迟呢?

youdao

しちめんどうくさい手続き

非常烦琐的手续

youdao

『なんかしょっちゅうメールくるんだけど』『あいつはライオンだからね』。

干嘛什么都要发短信过来。-他就是这样从早到晚都会频繁发短信的人嘛。

youdao

彼は友だちが亡くなったという知らせを受けてひどく悲しんでいた

他接到朋友逝世的通知,异常悲痛

youdao

徹夜(よどおし)三人で一斗五升飲んだという翌朝でも、物言いが些(ち)と―・く聞える許(ばか)りで。

三个人一晚上喝了一斗五升，即使第二天早上说话听起来还有些大舌头。

youdao

徹夜(よどおし)三人で一斗五升飲んだという翌朝でも、物言いが些(ち)と―・く聞える許(ばか)りで。

三个人一晚上喝了一斗五升，即使第二天早上说话听起来还有些大舌头。

youdao