麦刈りは手際よくやるべきで，やたらに力を使ってもだめだ。

割麦子要扎扎实实地干，乱费力气也不行。

youdao

よい事をしたのに批判されたために，彼は悔しくてやりきれない。

因为做了好事受到批评，他很委屈。

youdao

昨日夜中になってようやくここに着きました。

我昨天半夜才到这里。

youdao

彼らには次第にぼんやりした村が遠くに見えてきた。

他们渐渐看到了一个朦胧的村庄。

youdao

あそこときたら全くにぎやかなことだ！

那儿可真热闹!

youdao

朝早く起きて畑に出て働き，晩くなってやっと帰って来た。

早晨早起下地劳动，晚上才回来。

youdao

ようやく街に戻ってきた気分です。

感觉终于回到了城市。

youdao

広場はどらや太鼓が鳴り響き，すごくにぎやかであった。

广场上锣鼓喧天，热闹非凡。

youdao

彼女が行きたくないのならやめにしよう。

她不想去的话就算了。

youdao

あの娘はしとやかで，本当によくできたている！

那姑娘娴静，真能干!

youdao

もし指示があったらできるだけはやく私に連絡ください。

如果有指示的话请尽快联系我。

youdao

やけどして口に水ぶくれができた。

烫得嘴里起了水泡。

youdao

君，1日早くやって来たら，彼に会うことができたのに。

你早一天来，就能见到他了。

youdao

彼は先に郵便局に行き，その後ようやく出勤した。

他先到邮局，后来才去上班。

youdao

湯で手にやけどし大きな水ぶくれができた。

热水烫到手，起了一个大水泡。

youdao

先生や友達に頼まれたことは快く引き受けようと思う。

我想很快接受老师和朋友的委托。

youdao

彼は「お好きなようにやりなさい！」と冷たく言った。

他说:“随你的便!”冷冷地说。

youdao

私達はようやく愛の巣を手にする事ができました。

我们终于得到了爱巢。

youdao

彼のなだめによって，彼女は泣きじゃくるのをやめた。

在他的劝慰下，她止住了啼哭。

youdao

こやつはばくち打ちにごろつきを重ねた並外れた悪者だ。

这家伙是个赌钱耍流氓的坏蛋。

youdao

あたりは暗いし，その上道は滑りやすく，本当に歩きにくいこと！

四周又黑，路又滑，真难走!

youdao

出かける20分前になってようやく彼はきちんと片づけた。

直到出门前二十分钟他才收拾好。

youdao

君は彼にいったい何をなすべきかを指摘してやってくれ。

你给他指出应该做什么。

youdao

梁や桁やたるきは炊事の火煙でくすぶって真っ黒になっている。

梁和梁的桶被炊烟熏得黑黑的。

youdao

彼女はふんまんやる方なく，すぐに手紙を粉々に引きちぎった。

她愤愤不平，马上把信撕得粉碎。

youdao

やっとのことで机のすき間に落ちた針をほじくり出した。

好容易才把掉在桌子缝隙里的针掏出来。

youdao

会場に突然久しく鳴りやまない拍手の音が巻き起こった。

会场突然响起了经久不息的掌声。

youdao

狭いながらもようやく自分の持ち家を手に入れることができた。

虽然房子很小，但总算有了自己的家。

youdao

やたらに力を使うことはするな，より多く頭を動かすべきである。

不要乱用劲，应该多动脑筋。

youdao

こよなく―・ちたりし人も、嘆き負ふやうにて亡くなりにき。

最轻蔑的人也叹着气死去了。

youdao