彼女は旅行と同じくらい祭りが好きです。

她和旅行一样喜欢庆典。

youdao

彼は私のあらゆるしくじりをとがめた。

他怪了我一身的毛病。

youdao

酒を飲みながら君とじっくり話をしよう。

一边喝酒一边和你慢慢地聊天吧。

youdao

今回の病気はかなり重いから，じっくり養生しないといけない。

这次病相当重，要好好调养。

youdao

じっくりと考えてから返事させてください。

请让我仔细考虑之后再回复。

youdao

彼の年は私と同じくらいだが，世代からいうと私より上だ。

他的年纪和我差不多，但辈分比我高。

youdao

私の兄はあなたと同じくらい身長があります。

我哥哥和你一样高。

youdao

彼女は上着のすそをいじくりながら，もじもじと答えた。

她揉搓着衣角，扭捏着回答。

youdao

おとり広告は法律で厳しく禁じられている。

陷阱广告在法律上被严格禁止。

youdao

人からいじめられたといって，私に八つ当たりしないでくれ。

叫人欺负你，别拿我出气。

youdao

これからじっくりその記事を読みたいと思います。

我接下来想仔细读那篇报道。

youdao

同じことを何度も言って，くどいったらありゃしない！

同样的话说了好几遍，怎么能说呢!

youdao

りんごはあっちのものと同じくらい大きい。

苹果和那边的差不多大。

youdao

彼は病気がよくなったばかりで，本当にじっと座っていられない。

他病刚好，实在坐不住。

youdao

混じりけのない銅はとても軟らかく，道具を作るのに適さない。

没有杂质的铜太软，不适于做工具。

youdao

それくらいのしくじりで気に病むことはない。

那么一点失败无需烦恼〔用不着忧伤〕。

youdao

くじを引く順番が最後だからといって悔しがることはないよ。残り物には福があるというじゃないか。

虽然我是最后一个抽签的但也不会后悔。俗话说剩下的东西有福气嘛。

youdao

―・く夜更けて泊まりたりとも、さらに湯漬けをだに食はせじ。

不得已深夜才住下，还只能吃开水泡饭。

youdao

―・く夜更けて泊まりたりとも、さらに湯漬けをだに食はせじ。

不得已深夜才住下，还只能吃开水泡饭。

youdao