彼はこう聞くとうれしくて浮き浮きした。

他听了高兴得上蹿下跳。

youdao

飼育係はクマをよく言うことをきくように飼いならした。

饲养员驯养熊很听话。

youdao

この事がうまくいくよう彼を助けよう。

我帮他把这件事办好。

youdao

君はこうすればうまくいくと思うか？

你认为这样做会顺利吗?

youdao

私たちはこのパートナーシップがうまくいくように尽力します。

我们会尽力让这个伙伴关系顺利进行。

youdao

こういうところは深遠で理解しにくく，哲学的である。

这种地方深远而难以理解，是哲学的。

youdao

こういう物が表面にくっつくと，二度と取れない。

这种东西粘在上面，再也掉不下来。

youdao

君の言っているのは全く逆だ，全くそういうことではないのだ。

你说的恰恰相反，完全不是那么回事。

youdao

こういう状況はよく見られることで，決して珍しくはない。

这种情况很常见，并不鲜见。

youdao

こんなかみつくような話はもうたくさんだ。

这样令人回味的故事已经很多了。

youdao

空一面に黒い雲が低く垂れこめて，天気は全くうっとうしい。

满天乌云低垂，天气十分阴郁。

youdao

彼という人は言うことがきつくて，全くとげがある。

他这个人说话太紧，真带刺。

youdao

この度大学に合格して，私は全くうれしく思う。

这次考上大学，我十分高兴。

youdao

こういう文章は本当に書きにくく，書きだしようがない。

这种文章真难写，写不出来。

youdao

こういうやり方は恐らくわが国では広く実施できないであろう。

这种办法恐怕在我国不能普遍实行。

youdao

ここは山が高く林が深く，なんという静寂な所だろうか。

这里山高林深，是个幽静的地方吗?

youdao

このように処理するのは，恐らく妥当を欠くであろう。

这样处理，恐怕不妥。

youdao

このような料理でさえうまくないなんて，ぜいたく言うな！

这样的菜都做不好，你别多嘴!

youdao

こう行くのでもなし，ああ行くのでもなし，結局はどう行くのか？

既不这样走，也不那样走，究竟怎么走?

youdao

このようなものを食べすぎると，恐らく体によくないだろう。

这种东西吃多了，恐怕对身体不好。

youdao

このままで行くと，いったいどのようにけりがつくのだろうか。

这样下去，究竟怎么了局呢。

youdao

このように処理してよいかどうか，皆でよく話し合ってください。

这样处理好不好，请大家商量商量。

youdao

この人はうわべは正直そうだが，実際はずるくて悪知恵が働く。

这个人表面上老实，实际上狡猾。

youdao

この人はよその人が言うようにそんなにつきあいにくくはない。

这个人并不像外人说的那么难打交道。

youdao

薬剤（やくざい）·膏薬（こうやく）·薬草（やくそう）·毒薬（どくやく）。

有化学作用的物质。

youdao

伏罪（ふくざい）·降伏（こうふく）·調伏（ちょうふく）·折伏（しゃくぶく）·圧伏（あっぷく）。

埋伏，隐藏。

youdao

このぶんだとうまくいくだろう

看现在的情况似乎会顺利的。

youdao

そういうことを聞くと嬉しくなる。

一听到那样的事，真使我高兴。

youdao

悪習（あくしゅう）·悪癖（あくへき）·悪天候（あくてんこう）。

拙劣，不美，难听，难看。

youdao

そういう考えはぼくにはどうもしっくりこない。

那种想法对我来说总有些格格不入。

youdao