彼という人は、少々気が短く、何かというとカッとなる。

他这个人有点性急，动不动就发脾气。

youdao

ここは山が高く林が深く，なんという静寂な所だろうか。

这里山高林深，是个幽静的地方吗?

youdao

彼女といると、自分がくそ野郎だという気持ちにさせられる。

和她在一起的话，会让人觉得自己是个可恶的家伙。

youdao

私達はタイミングが良くないと思う。

我们认为时机不好。

youdao

私は君が行く勇気がないだろうと思う。

我看你不敢去。

youdao

牛車が鈍くギイギイという音を立てた。

牛车发出钝重的吱吱声。

youdao

彼はどうして君から去って行くというようなことができようか！

他怎么能离你而去呢!

youdao

たぶん2日後くらいに荷物が届くと思う。

我想大概两天后货物会送到。

youdao

遅くまで働いてくれてありがとう。

谢谢你工作到这么晚。

youdao

ありがとう。あとどのくらいですか。

谢谢。还有多久?

youdao

お掛けください！—ありがとう！

请坐!—谢谢!

youdao

最近気がつくとうたた寝していることが多い。

最近回过神来经常打盹。

youdao

私のこと聞いてくれてありがとう。

谢谢你听我的事。

youdao

このスイカはさくさくとして口当たりがよくとってもうまい。

这个西瓜松脆可口。

youdao

私の話を辛抱強く聞いてくれてありがとう。

谢谢你耐心听我说话。

youdao

暑い中来てくれてありがとうございます。

谢谢你在这么热的天气里来。

youdao

数が離れているほうが負けという賭けをよくしました。

我经常下这样的赌注:数量分开的一方输。

youdao

彼はいらだつと，うまく物が言えない。

他一着急，就说不出话来。

youdao

今日はこのような歓迎会を開いてくれてありがとうございます。

谢谢你今天为我开这样的欢迎会。

youdao

それがうまくいくといいな。

如果那个能顺利进行就好了。

youdao

彼の声はよくとおり，歌がとてもうまい。

他的嗓音很好，歌唱得很好。

youdao

あなたがいなくなれば私はもう生きていくことが出来ません。

你不在的话我就活不下去了。

youdao

新しいお仕事がうまくいくことを願っています。

我祈祷新的工作能顺利进行。

youdao

私のお話を聞いてくれてありがとうございました。

谢谢你听了我的话。

youdao

彼は女性の絵を描くことが多いように思った。

我觉得他画女性的画很多。

youdao

毎日学校から帰っててくるとうがいをします。

我每天放学回家漱口。

youdao

それがうまくいくといいです。

如果那个能顺利进行就好了。

youdao

彼は久しい間たくらんでいたが，とうとうこの悪事をしでかした。

他蓄谋已久，终于干出了这件坏事。

youdao

早くいい娘が見つかればいいなと思う。

我想早点找到好姑娘就好了。

youdao

彼という人は言うことがきつくて，全くとげがある。

他这个人说话太紧，真带刺。

youdao