空谷(くうこく)の跫音

空谷(珍黑)的故事

youdao

この仕事がうまくいくことを祈っています。

我祈祷这个工作能顺利进行。

youdao

うまくいくことを願います。

希望能顺利进行。

youdao

それがうまくいくことを願っています。

我希望那个能顺利进行。

youdao

交渉がうまくいくことを願っております。

我希望谈判能顺利进行。

youdao

それがうまくいくことを期待しています。

我期待着那个能顺利进行。

youdao

この子は言うことをよくきく。

这孩子很听话。

youdao

新しいお仕事がうまくいくことを願っています。

我祈祷新的工作能顺利进行。

youdao

あなたの仕事がうまくいくことを願っております。

我祈祷你的工作能顺利进行。

youdao

飼育係はクマをよく言うことをきくように飼いならした。

饲养员驯养熊很听话。

youdao

あなたになるべく早く会うことができることを願います。

我希望能尽早见到你。

youdao

彼の言うことを注意深く聞く。

我会仔细听他说的话。

youdao

話すことと書くことは、全く違う能力だ。

说话和写作是完全不同的能力。

youdao

どうぞこのくぎを抜くのを手伝ってください。

请你帮我拔这个钉子。

youdao

このようにやると多くの面倒を省くことになる。

这样做可省去许多麻烦。

youdao

彼はこう聞くとうれしくて浮き浮きした。

他听了高兴得上蹿下跳。

youdao

この老牛はたいへんおとなしい，言うことをよくきく。

这头老牛很老实，很听话。

youdao

この事がうまくいくよう彼を助けよう。

我帮他把这件事办好。

youdao

これで母の日はうまくいく！

这样母亲节就顺利了!

youdao

君はこうすればうまくいくと思うか？

你认为这样做会顺利吗?

youdao

彼という人は言うことがきつくて，全くとげがある。

他这个人说话太紧，真带刺。

youdao

子供たちは先生の言うことを最もよくきく。

孩子们最听老师的话。

youdao

こういうところは深遠で理解しにくく，哲学的である。

这种地方深远而难以理解，是哲学的。

youdao

どう行くの？こっちへ行くのそれともあっちへ行くの？

怎么走?往这边走还是往那边走?

youdao

こう行くの，それともああ行くの？

这样去，还是那样去?

youdao

私たちはこのパートナーシップがうまくいくように尽力します。

我们会尽力让这个伙伴关系顺利进行。

youdao

私はどこに行くべきなんだろう。君は？君はどこに行くの？

我应该去哪里呢?你呢?你去哪里?

youdao

どうかこのズボンを少し短くしてください。

请你把这条裤子剪短一点。

youdao

私はすべってあやうく尻もちをつくところだった。

我滑倒了差点摔倒。

youdao

受話器の向こうの声は全く大きくていらついていた。

电话那头的声音十分低沉。

youdao