鈴木さんの言葉をさえぎり、山田さんは威厳をもって言い放つ。

山田先生/小姐打断铃木先生/小姐的话，威严地说出来。

youdao

この幸福は彼女の胸の内にみなぎり，彼女の家にみなぎっている。

这幸福充盈在她的胸中，充盈在她的家里。

youdao

のこぎりの歯のような峰々に古い長城が蛇行しつつ伸びている。

锯齿状的山峰上蜿蜒着古老的长城。

youdao

上を目指すものに完敗だと思わせるくらいぶっちぎりで勝負しろ。

用让人觉得以上级为目标的东西是完败的程度的直截了当地来决胜负吧。

youdao

生きているかぎり、あなたの親切を決して忘れません。

只要活着，我绝对不会忘记你的好意。

youdao

でも、時間ゆるすかぎりあなたと一緒に居たいです。

但是，只要时间允许我都想和你在一起。

youdao

ぎりぎりの日程では問題が発生する可能性がある。

紧凑的日程可能会引发问题。

youdao

コンビニに寄っておにぎりと飲み物を買いました。

顺便去了便利店买了饭团和饮料。

youdao

のこぎりは魯班が発明したと言い伝えられている。

相传锯是鲁班发明的。

youdao

お昼ごはんに牛肉と焼きそばとおにぎりを食べた。

午饭吃了牛肉、炒面和饭团。

youdao

電車に乗ると直ぐ朝食のおにぎりを3個食べた。

一上电车就马上吃了3个早饭的饭团。

youdao

私は剪定用のこぎりでその枝を切り落とした。

我用修剪用的锯子把树枝锯掉了。

youdao

できるかぎり歩くようにしなければならない。

我必须尽可能地走路。

youdao

両方向から交互にのこぎりをひいて木を切る。

从两个方向轮番拉锯砍树。

youdao

私は大きなのこぎりで木をひいたことがある。

我用大锯拉过木头。

youdao

我々はいつもぎりぎりの暮らしをしている。

我们总是过着紧巴巴的生活。

youdao

朝起きたら、見渡すかぎり一面の雪だった。

早上起来，满眼都是雪。

youdao

おにぎりを食べたからお腹いっぱいです。

因为吃了饭团所以饱了。

youdao

やすりでのこぎりの目立てをしなさい！

用锉刀锉锯子!

youdao

コンビニでツナのおにぎりを買った。

我在便利店买了金枪鱼的饭团。

youdao

私が好きなおにぎりは鮭と鱈子です。

我喜欢的饭团是鲑鱼和鳕鱼子。

youdao

菜の花が見渡すかぎり黄金色である。

油菜花满眼都是金黄色的。

youdao

封筒から郵便切手をちぎり取った。

从信封上撕下邮票。

youdao

実際、先生はぎりぎり到着した。

实际上，老师是勉强到达的。

youdao

おにぎりはお米で作られている。

饭团是用米做的。

youdao

彼はのこぎりをうまくひけない。

他拉不好锯。

youdao

木をのこぎりでひいて板にする。

把木头锯成木板。

youdao

美味しそうなおにぎりを拾った。

我捡到了看起来很好吃的饭团。

youdao

私たちの食事はおにぎりだった。

我们的饭是饭团。

youdao

彼は出来るかぎり懸命に生きた。

他尽可能地活下去了。

youdao