花瓶の花はびょうくぎのようにすっかりしおれていた。

花瓶里的花像钉子一样都蔫了。

youdao

私の考え方が、楽観的すぎるのかと思ってしまう。

我觉得我的想法太乐观了。

youdao

祝日が過ぎてからのことにしよう。

过了节日再说。

youdao

お金の心配は過ぎ去るでしょう。

担心钱会过去的吧。

youdao

あなたの誕生日はもう過ぎましたか。

你的生日已经过去了吗?

youdao

君の報告は簡単すぎるので，更に少し内容を補う必要がある。

你的报告太简单了，还需要补充一点内容。

youdao

ふくらはぎが痛いのですがどうしたらいいでしょうか。

我的小腿很痛该怎么办呢?

youdao

彼女はその夜のうちにオーバーの破れた穴の掛けはぎをした。

她在那个晚上打了大衣的破洞罩子。

youdao

この電話を誰につなぎましょうか。

这个电话给谁接呢?

youdao

急ぎの用でないのに，どうして電報を打つ必要があろうか。

不是急事，何必发电报。

youdao

この叱責は，彼にとって言うなら決して度の過ぎたものではない。

这一顿斥责，对他来说并不过分。

youdao

もぎたてのきゅうりはとてもおいしい。

火锅店的火锅店很好吃。

youdao

のこぎりの歯のような峰々に古い長城が蛇行しつつ伸びている。

锯齿状的山峰上蜿蜒着古老的长城。

youdao

このように言うと少し行きすぎである。

这样说有点过头了。

youdao

今日はどうしてこんなににぎやかなのか？

今天怎么这么热闹?

youdao

この前頂いたうなぎはとても美味しかったです。

之前收到的鳗鱼很好吃。

youdao

急ぎのご対応頂きありがとうございました。

感谢您紧急的处理。

youdao

綿花の植え方がまばらすぎる，もう少し密にしなさい。

棉花种得太稀，再密点儿。

youdao

彼らのどんちゃん騒ぎに私はうんざりしている。

我厌倦了他们的狂欢。

youdao

おなかがすきすぎてどうしようもなかったので虫を食べた。

因为肚子太饿了，所以没办法吃虫子。

youdao

彼は玉をつなぎ合わせて，ドアのすだれを作ろうとしている。

他串珠儿，要做门帘。

youdao

たくさんの日本人がうなぎを食べることを楽しむ。

很多日本人喜欢吃鳗鱼。

youdao

この若者は羽目を外しすぎだから，うんとこらしめてやろう。

这个小伙子放得太多了，该教训他一顿了。

youdao

子供の将来を思うあまり、厳しすぎることを言ってしまった。

过分考虑孩子的将来，说了过分严厉的话。

youdao

人の往来が激しく，なんとにぎやかなんだろう。

人来人往，多热闹啊。

youdao

突然血の中に新しい生命が注ぎ込まれたように感じた。

突然觉得血液里好像注入了新的生命。

youdao

その教師はその生徒に髪をそめ過ぎないように注意した。

那个老师提醒那个学生不要染太多头发。

youdao

締め切りから3日過ぎておりますが、その後いかがでしょうか？

从截止日起过了3天，之后怎么样?

youdao

エンドウ［のさや］は熟しすぎると割れてはじけてしまう。

豌豆太熟了会开裂。

youdao

エンドウ［のさや］は熟しすぎると割れてはじけてしまう。

豌豆太熟了会开裂。

youdao