遊びすぎていませんよね。

你没玩过头吧。

youdao

私を美化し過ぎていませんか？

是不是过于美化我了?

youdao

広場はすごい人出で，たいへんにぎわっている。

广场上人山人海，十分热闹。

youdao

こんな寒い日にも，なんと泳ぎに行く人がいる。

这么冷的天，竟有人去游泳。

youdao

時間はどんどん過ぎていく。

时间一点一点地流逝。

youdao

このねじくぎは緩んでいる，きつく締めなくちゃ。

这个螺丝钉松动了，要拧紧。

youdao

あなたに頼り過ぎてごめんなさい。

对不起我太依赖你了。

youdao

彼は働きすぎて死んでしまいました。

他工作过度死了。

youdao

派手すぎませんよ。華やいで見えます。

不要太花哨哦。看起来很华丽。

youdao

彼らのどんちゃん騒ぎに私はうんざりしている。

我厌倦了他们的狂欢。

youdao

おじいさんは彼女をかわいがりすぎる。

爷爷太宠爱她了。

youdao

彼は頭が良いと言ってもしょせんは子供にすぎない。

虽说他聪明，但终究只是个孩子。

youdao

遅すぎることなんて何もない。

没有什么太晚了。

youdao

それはほんの軽傷にすぎない。

那只不过是轻伤。

youdao

これはほんの一例に過ぎない。

这只是一个例子。

youdao

私たちはこんな寒い中泳ぎたくない。

我们不想在这么冷的天气里游泳。

youdao

彼の怪我はほんの軽傷にすぎない。

他的伤不过是轻伤。

youdao

疲れすぎているためか、眠れません。

因为太疲劳了，所以睡不着。

youdao

おじいさんは孫をかわいがりすぎてだめにしてしまった。

爷爷太宠孙子了。

youdao

このシャツは可愛すぎて私には似合いません。

这件衬衫太可爱了，不适合我。

youdao

パラグライダーなんてできないよ！　高すぎる！

不能做滑翔伞!太贵了!

youdao

カラーテレビはもちろんよいが，ただ高すぎる。

彩电当然好，就是太贵。

youdao

八仙洞は深く広く，千仏洞は無数の仏像がぎっしり並んでいる。

八仙洞又深又大，千佛洞无数佛像鳞次栉比。

youdao

紡ぎ車の音はたいへん不規則で，入り交じりこんがらかっている。

纺车的声音很不规则，杂乱无章。

youdao

彼はただ書物の言葉の上っ面だけを学んだにすぎない。

他只学了书面语。

youdao

私たちのほとんどが泳ぎたがっている。

我们几乎都想游泳。

youdao

壊れた茶わんをかすがいで継ぎ合わせる。

用筛子把坏了的碗接上。

youdao

素敵な思い出がたくさん詰まった夏が、過ぎようとしています。

充满美好回忆的夏天即将过去。

youdao

彼の目からすれば，私はまだほんの子供にすぎない。

在他眼里，我还只是个孩子。

youdao

彼の目からすれば，私はまだほんの子供にすぎない。

在他眼里，我还只是个孩子。

youdao