話すときうわべだけのつまらない言葉を加えるな！

说话不要加空话!

youdao

もともとあまり飲めないんだが，宴会ではつきあわざるを得ない。

本来就不太能喝，在宴会上不得不应酬。

youdao

そのようなつまらないしきたりにこだわらなくてもよい。

不必拘泥于那种无聊的惯例。

youdao

彼の目つきを見ると，彼が十分疲れてだるいのがわかる。

看他的眼神，就知道他十分疲乏。

youdao

お問い合わせにつきまして下記に連絡をさせていただきます。

关于您的咨询，请允许我联系以下内容。

youdao

大方、あいつの妙な遊びに付き合わされてるってとこだろ。

大部分都是陪着那家伙玩奇怪的游戏吧。

youdao

いわくつきの男だから気をつけたほうがよい

那个人有过问题,注意点好

youdao

場所がらもわきまえず失礼なやつだ。

不分场合,不懂礼貌的家伙。

youdao

ものごとのけいじゅうをみきわめることがたいせつだ

分辨事物的轻重是很重要的。=けいちょう（軽重）

youdao

田舎はつきおくれの正月で大にぎわいだ

乡下正在过旧历的新年春节,热闹得很

youdao

あいつはおれにわをかけたほら吹きだ

他比我还能吹牛

youdao

書きそこなわないように気をつけてください。

请注意不要写错〔写坏〕。

youdao

大きなことを言うわりには、口ほどにもないやつだ。

就是爱说大话，其实根本没什么了不起的。

youdao

きのうは暑くてかなわなかったので寝つかれなかったのだ

昨天因为热得受不了，没睡好觉。

youdao

どうしてぼくのいうことがわかってくれないんだ。もう十年もつきあっているというのに

为什幺不懂我说的?我都跟你交往十年了。

youdao

どうしてぼくのいうことがわかってくれないんだ。もう十年もつきあっているというのに

为什幺不懂我说的?我都跟你交往十年了。

youdao