行くか行かないか，考えをはっきり決めなさい。

去不去，你要拿主意。

youdao

長年の苦労は彼をめっきり老けさせた。

多年的操劳使他显老了。

youdao

皆がいつまでも譲り合ってきりがない，あっさりくじで決めよう！

大家老相让，痛快地签吧!

youdao

あきらめたらそこで終わりさ。

放弃的话就到此为止了。

youdao

取り急ぎ、共有させて頂きたい情報のまとめを送ります。

首先，发送想要共享的信息的汇总。

youdao

ときどき学校に行くのがめんどくさく感じるときはありますか？

你有时候会觉得去学校很麻烦吗?

youdao

おい，おしゃべりをやめて，車の方へ行きなさいよ！

喂，别说话了，往车上走吧!

youdao

むだ口をきくのはやめて仕事にかかりなさい。

别废话了，去工作吧。

youdao

窓を閉めなさい，雨が横殴りに吹き込んで来たから。

把窗户关上，雨横过来了。

youdao

私のお気に入りだった空き地は工事のため潰されていた。

我最喜欢的空地因为施工被毁了。

youdao

李先生はもう少しゆっくりして行きなさいと彼を引き止めた。

李老师挽留他慢一点走。

youdao

有効期間を過ぎた場合は改めて見積りをさせて頂きます。

过了有效期限的话请让我重新估价。

youdao

君，懐中電灯で彼のためにはっきり照らしてあげなさい。

你用手电筒给他照清楚。

youdao

さんさんと金色にきらめく陽光が大地に降り注ぐ。

灿烂的阳光洒满大地。

youdao

よい事をしたのに批判されたために，彼は悔しくてやりきれない。

因为做了好事受到批评，他很委屈。

youdao

取消不能信用状が発行されているために取り消しはできません。

因为发行了不能取消的信用证所以不能取消。

youdao

きせるの煙で部屋は霧が立ちこめたようなありさまだ。

因为烟雾，房间里弥漫着雾。

youdao

きれいさっぱりあきらめる

干脆死了心了

youdao

「今世上の―少事さめて、さびしき時分なり。」

“如今世间传闻甚少，深感寂寞。”

youdao

仮宮を―・りて坐(ま)さしめき。

建造行宫。

youdao

―・えてかなたより、笑いさざめきどやどやと。

擦身而进，在远远的地方又笑又闹。

youdao

医者になることをさっぱりとあきらめた

我完全放弃了当医生的念头

youdao

恫喝されたぐらいでおめおめとひきさがるつもりはない

不会只因为受到了恐吓就乖乖地退却

youdao

この言葉をしっかり心にとどめておきなさい

要把这句话牢牢记在心中

youdao

―・れたる行き方はさすが所に住めばなり。

一直住在死心后去的地方。

youdao

重き病者の、にはかに―・めつるさまなりつるを。

病重的病人突然结束了生命。

youdao

鳥のさへづるほど、―・き、めでたき朝ぼらけなり。

鸟儿鸣叫，心情十分愉快的早晨。

youdao

その神の嫡后(おほきさき)須勢理毘売命(すせりびめのみこと)、いたく―し給ひき。

那个神的正室须势理毗卖命极其嫉妒继室。

youdao

まろく肥(こへ)たるししつき骨組は、おほひなるさかかめをみるに似たり

骨格体型肥胖健壮，就像是给天皇装酒的酒缸一样。

youdao

―・き鶏(とり)は鳴くともかくばかり降り敷く雪に君いまさめやも。

即使雄鸡振翅报晓，你会从积得这么厚的雪中回来吗。

youdao