寒風が顔に吹きつけまるで刀で切られるようにきりきり痛い。

寒风吹在脸上，疼得像刀割一样。

youdao

彼はその若者をせき立ててきりきり舞いさせた。

他把那个年轻人催得团团转。

youdao

彼は訃報を聞いて，心がきりきり痛んだ。

他听到噩耗，心里一阵剧痛。

youdao

スケート選手が片足できりきりと回る。

溜冰选手用一只脚（在冰上）滴溜溜地转。

youdao

腕白坊主に一日きりきりまいさせられる

被淘气鬼弄得整天团团转

youdao

仕事がたてこんできりきり舞いする。

工作很多手忙脚乱。

youdao

あの人が毎日きりきり舞いをしている

那人每天忙得团团转。

youdao

たくさんのお客できりきりまいする

因为客人很多,弄得手忙脚乱；来了许多客人,忙得不可开交

youdao

仕事で一日中きりきりまいをした

整天因工作弄得手忙脚乱晕头转向

youdao

奥歯をきりきりと食いしばる。

大牙咬得嘎吱嘎吱响。

youdao

細引をきりきりと巻きつける。

把细绳紧紧地缠上。

youdao

きりきりと弓を引きしぼる。

使劲把弓拉紧。

youdao

奥歯をきりきりと食いしばる

大牙咬得嘎吱嘎吱响

youdao

きりきりしゃんと立ち働く

麻利地干活

youdao

きりきり立ち回る。

敏捷地周旋。

youdao

きりきり立ち働く。

干活挺麻利。

youdao

きりきり立ち回る

敏捷地走动

youdao

きりきり痛む。

刺疼；咝拉咝拉地疼。

youdao

きりきりいたむ

刺疼；咝拉咝拉地疼

youdao

頭がひとしきりまたひとしきりずきずきと痛む。

头一阵阵又一阵阵地疼。

youdao

彼の足取りはさっきよりしっかりしてきた。

他的步子比刚才迈得更稳了。

youdao

湖水は見渡す限りきらきらと光り，まるで曇りのない鏡のようだ。

湖水满眼晶莹，像一面无云的镜子。

youdao

胸がしきりにどきどきする，しきりに胸騒ぎがする。

心里直扑腾。

youdao

陣地は守りきれるか守りきれないか？

阵地守得住吗?

youdao

私はひとしきり胸のむかつきを感じ，しきりに胃液を吐く。

我感到一阵恶心，直吐苦水。

youdao

風がますます吹き募り，こずえがしきりに揺れる。

风越刮越大，树梢不停地摇动。

youdao

英語を聞き取り、理解できるようになりたい。

我想变得能够听懂英语，理解英语。

youdao

一度きりの人生だから思いっきり楽しまないと損だ。

人生只有一次，如果不尽情享受，就会吃亏。

youdao

彼は半年間患っており，ベッドに寝たきりで身動きできない。

他病了半年，卧床不起。

youdao

スパイたちはデマを振りまき，情報を探り，治安をかき乱す。

特务们散布谣言，刺探情报，扰乱治安。

youdao