そのきらめく星空は彼のはるかな思いをかき立てた。

那灿烂的星空激起了他的遐想。

youdao

さんさんと金色にきらめく陽光が大地に降り注ぐ。

灿烂的阳光洒满大地。

youdao

あの小屋はときどきぴかりと灯火がきらめく。

那间小屋有时灯火闪烁。

youdao

そして彼女は悪意できらめく目を私に向けた。

然后她用充满恶意的闪烁的目光看着我。

youdao

それはまるできらめく珠玉のようだ。

那就像一颗璀璨的明珠。

youdao

空に星がきらめく

空中繁星闪烁。

youdao

あきらめないでください。

请不要放弃。

youdao

この子は全くいたずら好きだ，きつく締めつけねばならない。

这孩子太淘气了，要严加管束。

youdao

彼女は肌がきめ細かく柔らかい。

她皮肤细嫩。

youdao

彼女は強く、あきらめない気持ちを持ち続けた。

她很坚强，一直保持着不放弃的心情。

youdao

彼は家の中のがらくたをかき集めた。

他把家里的破烂都搂起来了。

youdao

私は彼に引き止められてしばらく話し込んだ。

我被他挽留了一会儿。

youdao

彼女は私をしばらくの間抱きしめていた。

她抱了我一阵子。

youdao

息がつけないほどに固く抱き締められた。

被紧紧抱住，几乎喘不上气来。

youdao

遠くから眺めることはできるが，近づくことができない。

可以远望，但不能接近。

youdao

唐辛子を炒めるにおいがいがらっぽくてせきがとめどなく出る。

炒辣椒的味儿熏得咳嗽不止。

youdao

ベルトがきつくて締め付けられそうでした。

皮带很紧，好像要被勒紧了。

youdao

彼女が行きたくないのならやめにしよう。

她不想去的话就算了。

youdao

彼らは干し草くずをかき集めた。

他们收集了干草渣。

youdao

壊れるくらいに私を抱きしめて。

抱紧我，让我崩溃。

youdao

私は傘を持っていくべきか決められません。

我不能决定是否应该带伞去。

youdao

あなたは一日じゅう働きづめで疲れたから早く寝なさい。

你劳累了一天，早点睡吧。

youdao

1人でくしゃくしゃするな，あきらめろ。

别一个人乱成一团，算了。

youdao

きめが細かく、滑らかな木肌は優しい雰囲気を醸し出します。

纹理细腻，光滑的木纹能营造出柔和的氛围。

youdao

彼は敷き布団をめくり下から預金通帳を取り出した。

他从褥子下面翻出存折。

youdao

そちらへ行く事ができなくてごめなさい。

你不能去那里，对不起。

youdao

ゆらめく漣は蝶の羽ばたきのようだった。

涟漪就像蝴蝶的翅膀一样。

youdao

彼女は朝から晩までとめどなく泣き続ける。

她一天到晚不停地哭。

youdao

私はリンゴがそれほど好きではないから，小さめのをください。

我不怎么喜欢苹果，给我一个小的。

youdao

今回、そちらへ行く事ができなくて、ごめなさい。

这次不能去那里，请原谅。

youdao