文章はとてもくだけているが，内容が難しすぎるきらいがある。

文章很冗长，但有内容太难之嫌。

youdao

この写真は露出不足のきらいがある。

这张照片有曝光不足之嫌。

youdao

いつも愚痴を言う人がきらいです。

我讨厌总是发牢骚的人。

youdao

愚痴を言う人がきらいです。

我讨厌发牢骚的人。

youdao

軽はずみのきらいがある。

有轻率之嫌。

youdao

彼女は厚化粧がきらいだというからいつも薄化粧をしている

她讨厌浓妆艳抹，所以总是施淡妆。

youdao

そんなにきらいなら、無理して食べることはない。

如果不喜欢不必勉强吃。

youdao

彼はややもすれば自己主張が強すぎるきらいがある

他往往有自我主张过强的倾向

youdao

明治生まれの祖父は、曲がったことがきらいだ。

生于明治年间的爷爷讨厌邪门歪道。

youdao

あの人は何ごとも人に後れをとることがきらいだ

他不论什么事都不愿意落在别人后面．

youdao

彼の文章はいささかマンネリのきらいがある。

他的文章稍有八股味道。

youdao

ナマコはぐにゃぐにゃしているからきらいだ

海参软绵绵的,我不喜欢

youdao

わたしは人にぺこぺこするのがきらいだ。

我不爱在别人面前点头哈腰的。

youdao

彼は表面に出るのがきらいだ

他不愿意出头露面。

youdao

少しわがままなきらいがある

有点任性。区别，差别。

youdao

本能的にきらいな人

本能地讨厌的人

youdao

男女のきらいなく

不分男女。

youdao

きらいである。

处于饥饿。

youdao

彼女の目はきらきら輝いている。

她的眼睛亮晶晶的。

youdao

夜空に数限りない星がきらきら輝いている。

夜空中闪烁着无数的星星。

youdao

ガラスの金魚鉢は，きらきら輝いている。

玻璃鱼缸，亮晶晶的。

youdao

朝露が葉の上できらきら輝いていた。

朝露在叶子上闪闪发光。

youdao

工事現場にはまばゆいアークライトがきらきら輝いている。

工地上闪烁着耀眼的弧光灯。

youdao

川の水はきらきら輝いて西方から流れて来る。

河水亮晶晶地从西方流过来。

youdao

彼の目には知恵の光がきらきら輝いている。

他的眼睛里闪烁着智慧的光芒。

youdao

無数の星が空いっぱいにきらきらと輝いている。

天上繁星点点。

youdao

朝起きられない。

早上起不来。

youdao

頭の上の太陽はきらきらしている。

头上的太阳亮晶晶的。

youdao

アメリカに留学できたらいいのになあ。

要是能去美国留学就好了。

youdao

君ときたら，いつもだらしないね！

你这个人，总是吊儿郎当的!

youdao