車が来たよ，早くわきの方へよけなさい！

车来了，快往旁边躲躲!

youdao

そのようなつまらないしきたりにこだわらなくてもよい。

不必拘泥于那种无聊的惯例。

youdao

泣き言を言わないように努力します。

努力不让别人哭泣。

youdao

巻き添えを食わないように，首を突っ込むな。

不要把头探进去，免得受连累。

youdao

照れるなよ、好きって言われて嬉しいクセに。

不要害羞，被人说喜欢会很开心。

youdao

私の話は、速すぎてはっきり聞き取れないとよく言われます。

我的话经常被说太快听不清楚。

youdao

よき友達とつきあわねばならない。

我必须和好朋友交往。

youdao

君は他の誰よりもよくわかっているくせに，しらをきるのはよせ！

你比谁都明白，别装蒜!

youdao

事前に打ち合わせできるよう、調整お願い致します。

为了能事先商量，请进行调整。

youdao

わが家の山の神はとてもきついよ。

我家的山神太凶了。

youdao

私は子供のように扱われるのが好きではない。

我不喜欢像小孩子一样被对待。

youdao

要所を押さえ，末節にこだわらないようにすべきだ。

要抓住重点，不要拘泥于细枝末节。

youdao

何はともあれこの金で間に合わせておき，後で返せばよい。

不管怎样这笔钱凑足了，回头再还。

youdao

不行き届きの点はご叱正賜わるようお願い申し上げます。

希望您能指正我的不足之处。

youdao

場所をわきまえることを忘れているようだ。

好像忘记了辨别地点。

youdao

彼は私の落とし物をわたすため追いかけてきたようです。

他好像是为了把我的失物交给他才追上来的。

youdao

彼は好きなようにやればよい，私とはかかわりのないことだ。

他爱干什么就干什么，不关我的事。

youdao

どういうわけか、私はいつもこの街で異国人のように感じてきた。

不知道为什么，我一直在这个城市感觉自己像个外国人。

youdao

まだ生き方もよく知らないで，死に方などがわかるものか！

还不懂生活方式，还懂死法吗!

youdao

この花のように小さくかわいらしい花が大好きです。

我最喜欢像这朵花一样小巧可爱的花。

youdao

駅への道をできるだけわかりやすく説明するようにしている。

尽量用易懂的方式说明去车站的路。

youdao

この生地はあまりよくない，ちょっともむだけでしわができる。

这块料子不太好，一揉就起皱。

youdao

売れ行きのよい〔わるい〕商品

热（门）〔冷（门）〕。

youdao

労資の関係がきわめてよい。

劳资关系非常好。

youdao

重要なところは絶対に聞き損なわないように。

重要的地方千万不要听错。

youdao

重要なところは絶対に聞き損なわないように

重要的地方千万不要听错

youdao

書きそこなわないように気をつけてください。

请注意不要写错〔写坏〕。

youdao

あの人にはきみのよさがわからないのだ

他不了解你的长处

youdao

彼のひと言がボディーブローのようにじわじわきいてきた

他的一句话像一记重拳击在身上慢慢发生了效果

youdao

きみさえよければ私はかまわない

只要你合适,我没关系

youdao