さいたんきょりを行く

走最近距离；近道走捷径

youdao

彼は人込みの中できょろきょろあたりを見回した。

他在人群中东张西望。

youdao

そいつはきょろきょろとあたりを見回した。

他东看看西看看。

youdao

布団から起き上がりましょう。

从被窝里爬起来吧。

youdao

きょうは用事があります。

我今天有事。

youdao

また釣りに行きましょう。

我们再去钓鱼吧。

youdao

彼の話しぶりはひょうきんだ。

他说话很滑稽。

youdao

先生の言うとおりに動きましょう。

按照老师说的行动吧。

youdao

私たちは今度釣りに行きましょう。

我们下次去钓鱼吧。

youdao

彼は専門家になりすまし，そこであたりをきょろきょろ見回した。

他冒充专家，在那里东张西望。

youdao

何かちょっと走り書きして彼に渡す。

写点儿什么给他。

youdao

余談はさておき，本題に戻りましょう。

闲话暂且不谈，回到正题去吧。

youdao

浴衣を着て一緒にお祭りに行きましょう。

穿着浴衣一起去庙会吧。

youdao

彼はきまり悪そうにちょっと笑って見せた。

他不好意思地笑了一下。

youdao

今日は、ちょっと音が聞き取りにくかったです。

今天有点听不清声音。

youdao

一緒にビジネスを盛り上げていきましょう。

一起来活跃气氛吧。

youdao

どういったことに取り組むべきでしょうか？

我们应该做些什么呢?

youdao

明日天気が良ければ、私たちは釣りに行きましょう。

明天天气好的话，我们去钓鱼吧。

youdao

ちょっと聞きたいことがあります。

我有一点想问的事情。

youdao

私がそれを取りに行ってきましょうか?

我去取那个吧?

youdao

もっと、きれいなホテルに泊まりましょう。

住更干净的酒店吧。

youdao

このアパートにはちょうど今、空き部屋があります。

这个公寓现在正好有空房。

youdao

私が学校へ駆けつけるとちょうど8時きっかりであった。

我赶到学校正好八点整。

youdao

自分はどういったことに取り組むべきでしょうか？

我应该做些什么呢?

youdao

より良い仕事ができるでしょう。

我能做更好的工作吧。

youdao

私は彼とちょっと近づきになりたいが，その口実さえもない。

我想跟他走近一点，可是连个由头也没有。

youdao

私たちは助け合って盛り上げていきましょう。

我们互相帮助让气氛高涨起来吧。

youdao

あなたの代わりにそこに行きましょうか。

我代替你去那里吧。

youdao

私は彼の目の動きの中からちょっぴり感傷と悲嘆を見つけた。

我从他的眼神中发现一丝感伤和悲叹。

youdao

今より良い仕事ができるでしょう。

我能做比现在更好的工作吧。

youdao