何かきちんとしたものを着なさい。

请穿点像样的衣服。

youdao

私はこの堅焼きせんべいのかたさにとても驚きました。

我对这个硬煎饼的做法很吃惊。

youdao

あの事は私はてっきり君1人しか知らないものと思い込んでいた。

那件事我以为只有你一个人知道。

youdao

とても眠かったので宿題をすることができませんでした。

因为很困所以没能做作业。

youdao

自然がとても豊かなので夏と冬のスポーツがたくさんできます。

因为自然环境很丰富，所以可以做很多夏天和冬天的运动。

youdao

両の目のなんと美しいことか，宝石にもこのような輝きはない。

一双眼睛多么美丽，宝石也没有这样的光彩。

youdao

まだ彼からの返信をもらうことができていません。

我还没有收到他的回信。

youdao

町の薬屋さんは、かぜや腹痛など薬のことなら何でも相談できる。

镇上的药店，如果是关于感冒和腹痛的药，什么都可以商量。

youdao

あんなひどい人とは二度と付き合うものか。

怎么能和那么过分的人交往第二次?

youdao

今年の夏はとても暑くて汗をたくさんかきました。

今年的夏天很热，我出了很多汗。

youdao

人々は誰もが何編かの唐詩をそらんじることができる。

人人都可以吟诵几首唐诗。

youdao

でも、私はたくさんの人とお喋りができたのでよかったです。

但是，我能和很多人聊天真是太好了。

youdao

君は三峡の景色がどんなに壮麗かとても想像できない。

你简直想象不出三峡的景色有多么壮丽。

youdao

少しの心配も要りませんよ，きっと買って帰りますから。

你不用担心，我一定买回来。

youdao

でも、私はたくさんの人とお喋りができたので楽しかったです。

但是，我能和很多人聊天很开心。

youdao

君のお陰で助かった，さもなければ彼はきっと転んでいるよ！

多亏了你，要不他一定摔倒了!

youdao

みんなの話しが聞くことができて、とても楽しかったです。

能听到大家说的话，我很开心。

youdao

なんだい，お前ときたら，牛と馬の区別もできないのか。

什么呀，你连牛和马都分不清吗?

youdao

一生涯かかってもあなたの大恩に報いることはできません。

花一辈子也报答不了你的大恩。

youdao

その事故に関して、彼から何も聞くことができませんでした。

关于那个事故，我没能从他那听到任何消息。

youdao

その事故に関して彼から何も聞くことができませんでした。

关于那个事故我什么都没能从他那听到。

youdao

私がどんなにしてもあなたの意にかなうことはできない。

我怎么做也合不上你的意。

youdao

でも７話から有料なのでここまでしか見ることができません。

但是从第7话开始收费所以只能看到这里。

youdao

しかし今の私の立場では、わたしはどうすることもできません。

但是在我现在的立场上，我无能为力。

youdao

子どものときから親しんできた友人

从小就一直要好的朋友

youdao

男生でも―でも千早先生の言うことをきかぬ者は一人もありません。

无论是男生还是女生，没有一个人不听千早老师的话。

youdao

子どものころはきみとよくけんかをしたっけ

是啊,小的时候常和你吵架来着

youdao

どうしてぼくのいうことがわかってくれないんだ。もう十年もつきあっているというのに

为什幺不懂我说的?我都跟你交往十年了。

youdao

おかしなもので，逆境に陥ったとわかったとたんにやる気が出てきた

真是奇怪,一旦明白落入逆境的同时,却有了干劲儿

youdao

商人(あきんど)の―を取るとは、武士の風上にも置かぬ奴。

向商人收取中介费，这败坏了武士之风。

youdao