彼女は背が高くも低くもなく体つきもちょうどよい。

她不高不矮，身材也刚刚好。

youdao

お前さん，私にやきもちをやかないで。

你别吃醋我。

youdao

あなたは私に焼きもちを焼かない。

你不让我烤年糕。

youdao

彼は私にやきもちをやく。

他吃醋我。

youdao

彼はやきもちやきだ。

他爱吃醋。

youdao

はや―をとり散らし、掻餅(かきもち)霰餅(あられ)をきざみゐしが

快点把干年糕撕碎，弄成掻餅(撕成小块的年糕)霰餅（切成小条的年糕）的样子

youdao

クラスメートに焼きもちを焼く

嫉妒同学。

youdao

かきもちをこんがりと焼く。

把年糕片烤成焦黄色。

youdao

話す態度がきもちよい。

说话态度使人感到愉快。

youdao

ゆきもちのタケ

戴雪的竹子

youdao

これは大きなおもちゃ箱です。

这是一个大玩具箱。

youdao

字がとてもきちんと書いてある。

字写得很工整。

youdao

彼の字はとてもきちんとしている。

他的字写得很工整。

youdao

もちろん学校での勉強もきちんとしなければなりません。

当然，在学校的学习也要好好进行。

youdao

いつもきちんと身の回りを整理する。

总是好好地整理身边的东西。

youdao

その若者は体格も大きく，顔立ちもりりしい。

这个小伙子身材魁梧，相貌英俊。

youdao

書架の書物がとてもきちんと並んでいる。

书架上的书摆放得很整齐。

youdao

庭のモチノキはとてもきちんと刈り込んである。

院子里的冬青修剪得很整齐。

youdao

彼の両手はとてもぶきっちょだ。

他的双手太笨拙了。

youdao

彼は家に引きこもりがちな人でパーティーが好きではない。

他是个家里蹲的人，不喜欢聚会。

youdao

あんまんも肉まんもどちらも好きです。

豆沙包和肉包我都喜欢。

youdao

どちらも好きです。

哪个都喜欢。

youdao

絵師が克明に人物を描き，姿かたちも精神も描き出した。

画师工整地描绘人物，形象和精神都描绘出来了。

youdao

あの人はとてもぼんやりしていて，何にもきちんとやれない。

那个人太迷糊了，什么也干不过来。

youdao

心がとても落ち着きます。

我的心很平静。

youdao

もっときちんと話して欲しいです。

我想让你说得更清楚一点。

youdao

もう少しきちんとしなさい！

再好好点!

youdao

私はどちらも好きです。

我都喜欢。

youdao

大波がわき起ち，巨船も上下に揺れた。

巨浪涌动，巨轮上下摇晃。

youdao

誰も彼もはちきれそうに元気がよい。

谁都和他一样精神饱满。

youdao