それらがどのように効率的に実行されえるのか見ておきなさい。

请事先看看那些是如何被有效执行的。

youdao

私たちはたくさんの鳥がさえずっているのを聞きました。

我们听到了很多鸟在鸣叫。

youdao

さまざまな鳥類がおりの中で鳴きさえずっている。

各种各样的鸟类在笼子里鸣叫。

youdao

話の要点をきちんと押さえる。

抓好讲话的重点。

youdao

その件について何が起きているのか私に教えて下さい。

请告诉我关于那件事发生了什么。

youdao

ときどき現れる彼の気難しさを私は無視することを覚えた。

我学会了无视他偶尔出现的困难。

youdao

スペインを成長の可能性のある競争相手と考えておきなさい。

请将西班牙视为有发展潜力的竞争对手。

youdao

いつ図面を受け取ることができるのか教えてください。

请告诉我什么时候能收到图纸。

youdao

女性の肌は自然光に照らされるのが一番きれいで白く見える。

女性的皮肤在自然光的照射下显得最干净、最白皙。

youdao

船の向きをそろえて，1隻ずつ接岸させる。

把船调头，一艘一艘靠岸。

youdao

いつ私たちが図面を受け取ることができるのか教えてください。

请告诉我我们什么时候能拿到图纸。

youdao

大きさの異なる筆を向きをそろえて並べる。

把不同大小的毛笔对号排列。

youdao

この事を追及されると，君も巻き添えをくう。

这件事一追究，你也受连累了。

youdao

大好きな声優さんの一人なので会えるのが楽しみです。

因为是最喜欢的声优之一，所以很期待能见到他。

youdao

私は内心の不愉快さを抑えることができない。

我按捺不住内心的不快。

youdao

彼らはこのプランさえ作り上げることができない。

他们连这个方案都搞不出来。

youdao

無数の弱い心を結束させて大きな心に変える。

把无数软弱的心团结起来变成大的心。

youdao

この植物は冬の厳しい寒さに耐えることができる。

这种植物能抵御冬天的严寒。

youdao

彼女の声はきわめてか細く，話をする力さえなくなった。

她的声音很细，连说话的力气都没有了。

youdao

注文するとき、どのタンクトップがほしいのか教えて下さい。

订购的时候，请告诉我想要哪个吊带。

youdao

何はさておき先に若干の生活用品を備えつける。

先备些生活用品。

youdao

私はこの世界が小さくなってきていると考え始めている。

我开始觉得这个世界变小了。

youdao

そのように授業を組むことができるか教えて下さい。

请告诉我能不能那样安排课程。

youdao

私の考え方では上司を納得させることができなかった。

我的想法没能说服上司。

youdao

君がその気になって身を入れさえすれば，きっとマスターできる。

只要你有心投入，就一定能学会。

youdao

私の考え方では、上司を納得させることができなかった。

按照我的想法，没能说服上司。

youdao

大人でさえ動かせないのに，まして子供にできるものか。

连大人都不能动，何况小孩子呢。

youdao

紹興酒はもちろんのこと，焼酎でさえも半斤飲むことができる。

不用说绍兴酒，连烧酒也能喝半斤。

youdao

お前さんは自分の事だけを言え，他人を巻き添えにするな。

你只说自己的事，别连累别人。

youdao

もし参加者の人数が変わるなら、できる限り早く教えてください。

如果参加的人数有变化的话，请尽早告诉我。

youdao