彼女のシルクのスカートのきぬずれの音が聞こえた。

我听到了她丝绸裙子的摩擦声。

youdao

道を歩くとサラサラときぬ擦れの音がする。

走在路上会有摩擦的声音。

youdao

彼女は顔をくしゃくしゃにして泣きぬれた。

她哭湿了脸。

youdao

これは予知できぬ困難だった。

这是无法预知的困难。

youdao

明日香川川門(かはと)を清み後れ居て恋ふれば都いや―・きぬ。

明日香川的浅滩过于清澈，因而我留在了旧都。思恋着离去的人们时，新都似乎渐行渐远了。

youdao

しののめの―と明けゆけばおのが後朝(きぬぎぬ)なるぞ悲しき。

晓来天气朗，转眼要分离。

youdao

戦争の苦しい時代を生きぬいてきた人たちは、精神的にも強い。

经历过战争苦难年代的人，意志方面是很坚强的。

youdao

朝まだき―・き風のけしきにて春立ちきぬと知られぬるかな。

因为早晨和风舒畅的景色，你可知春天就要来临了。

youdao

咲きぬやとしらぬ山路に尋ねいる我をば花の―・るなりけり。

一路沿着不开花的山路找路，我成了花的向导。

youdao

避(よ)きぬなどの給はするは、おろかなる罪に―・へさせ給ふにや。

给予得过多，恰恰使其成为愚蠢的罪孽。

youdao

この衣(きぬ)の色白妙になりぬともしづ心ある―にせよ。

不要穿这件白布制成的衣服了，穿普通的衣服吧。

youdao

山のまにうぐひす鳴きてうちなびく春と思へど雪―・きぬ。

山中的黄莺叫了，还以为春天要来了，但是雪却下个不停。

youdao

―敏馬(みぬめ)を過ぎて夏草の野島の崎に舟近付きぬ。

离开收割美丽的海藻的敏马，船靠近了夏草茂盛的野岛的峡湾。

youdao

砧(きぬた)に声の―、―、―からころ槌の音。

砧上传来槌击打的砰砰声。

youdao

花紅葉を―・したると見ゆる上の衣(きぬ)の。

朝服上画着散落的红叶。

youdao

冬ごもり―・り来れば鳴かざりし鳥も来鳴きぬ。

春天总算来了，至今不叫的鸟也叫起来了。

youdao

滅多に入手できぬものゆえ，大切に使ってほしい

不大容易弄到手，因此希望小心使用。

youdao

舟梁(ふなべり)に細きぬれ身や―共／太祇

船边站着一些微微沾湿的鸬鹚。

youdao

きぬ織らせて―のお小袖にして参らせん。

还在编织绸缎，你的棉袄做不成。

youdao

いと濃き衣(きぬ)の―・りたるに。

深颜色的衣服没有光泽。

youdao

いみじう―・じたる白き衣(きぬ)。

无任何杂质的白衣。

youdao

北越の―に追分の曲を聞いて泣きぬ。

在北越的旅程中听到追分的歌曲，哭了。

youdao

腹が減っては軍（いくさ）はできぬ

不吃饭什幺也干不成。

youdao

くめどもつきぬ知識のみなもと。

取之不尽的知识源泉。

youdao

衣(きぬ)着せつる人は、―。

穿着华服的人变心了。

youdao

汝が申す所、一々に―・きぬ。

你所说的我都明白。

youdao

―佐紀沼(さきぬ)の菅を

盛开着杜若的佐纪沼的菅草哟...

youdao

―・めども尽きぬ思い。

体会不尽的想法。

youdao

ゆきぬけのできる路地

能穿过去的小胡同

youdao

要所を書きぬく。

把要点摘记下来。

youdao