この事が彼を引きつけレクリエーションとスポーツに参加させた。

这件事吸引了他参加文娱活动。

youdao

ケースが壊れたので，ロープを1本巻きつける方がよい。

箱子坏了，最好绕一根绳子。

youdao

彼はこのニュースを聞きつけると，すぐに駆けつけた。

他一听到这个消息，就赶到了。

youdao

彼は憤激してテーブルの上をドンとたたきつけた。

他愤激地在桌子上一顿打。

youdao

彼はポスターの胸の豊かな女性に引きつけられた。

他被海报上胸部丰满的女性所吸引。

youdao

寒くなると，風が体に吹きつけて刺すように痛い。

天冷了，风把身上吹得刺痛。

youdao

彼は飛び出しナイフを私ののど元に突きつけた。

他把小刀插在我的喉咙上。

youdao

船が激しく揺れ、私は隔壁にたたきつけられた。

船剧烈地摇晃，我被撞到隔壁。

youdao

彼女の装いは本当に人を引きつけて注目させる。

她的打扮真引人注目。

youdao

西風が吹きつけて窓がガタガタと音を立てた。

西风吹得窗户喀喀作响。

youdao

興味深い質問は、相手の関心をひきつけます。

有趣的问题会引起对方的兴趣。

youdao

私たちはあなたに惹きつけられざるをえない。

我们不得不被你吸引。

youdao

桂林の山水は内外の観光客を引きつけている。

桂林山水吸引着海内外游客。

youdao

彼は早耳で，既にうわさを聞きつけて来た。

他消息灵通，已经听来了风声。

youdao

何があなたをそれほど惹きつけるのですか？

是什么让你那么着迷?

youdao

近所の人が彼の声を聞きつけてやってきた。

邻居听到他的声音来了。

youdao

彼は頭に白い手ぬぐいを巻きつけている。

他头上缠着白手巾。

youdao

彼の話はたちまち私の注意を引きつけた。

他的话一下就引起了我的注意。

youdao

スプレーガンで壁に塗料を噴きつける。

用喷雾枪往墙上喷涂料。

youdao

非難を聞きつけて，私は少し弁解した。

听到指责，我申辩了几句。

youdao

彼女には人を引きつける会話力がある。

她有吸引人的会话能力。

youdao

条件の手厚さは多くの人を引きつけた。

条件的优厚吸引了许多人。

youdao

風が彼のごましお頭に吹きつけている。

风吹在他的头上。

youdao

子供がひどい熱を出し，ひきつけた。

孩子发高烧，抽搐了。

youdao

彼は刀を敵の将校に突きつけていた。

他把刀对着敌人军官。

youdao

美容室は行きつけの店が一番です。

美容院最好是常去的店。

youdao

子供の体に天花粉をはたきつけた。

把花粉打在孩子身上。

youdao

双方は互いに相手を引きつける。

双方互相吸引对方。

youdao

彼の話はいつも人を引きつける。

他的话总是很动听。

youdao

彼女は黒糸を幾重か巻きつけた。

她卷了几层黑丝。

youdao