心配がなくなり，気持ちがすっきりする。

没有了顾虑，心里舒坦了。

youdao

彼はすっきり納得すると，気持ちも楽になった。

他想通了，心里也舒坦了。

youdao

運動すると気持ちもすっきりします。

运动的话心情也会舒畅。

youdao

きっちりふたをしないとガソリンは蒸発する。

不盖好盖子汽油就会蒸发。

youdao

あらゆる事がすべてきっちりと段取りしてあった。

所有的事情都安排得井井有条。

youdao

直ちに湘江を渡って，敵を置き去りにするよう，我々は決定した。

我们决定立即渡过湘江，丢下敌人。

youdao

誰が良く誰が悪いか，ちょっと比較するとすぐにはっきりする。

谁好谁坏，一比较就清楚了。

youdao

君たちは旧社会に対する苦しみをすっかり吐き出せ！

你们把对旧社会的疾苦都吐出来!

youdao

もやが立ちこめる中で，漁船が出没するのがはっきり見えた。

在烟雾缭绕中，可以清楚地看见渔船出没。

youdao

話の要点をきっちりとメモする。

准确记录谈话的要点。

youdao

子どもがちょこちょこするので，ゆっくり買い物できない。

孩子摇摇晃晃地到处走，使我不能从容买东西。

youdao

ちょっともうかったのが病み付きでいまではすっかり競馬にこっている。

赢了一点钱就一下子迷上赛马了。

youdao

ちょっともうかったのが病み付きでいまではすっかり競馬にこっている。

赢了一点钱就一下子迷上赛马了。

youdao