仕事をきっちりと押さえなければ，新たな問題が出て来るだろう。

如果不抓好工作，就会出现新的问题。

youdao

この穴はれんができっちりとふさぐことができない。

这个洞用砖堵不住。

youdao

あらゆる事がすべてきっちりと段取りしてあった。

所有的事情都安排得井井有条。

youdao

きっちりふたをしないとガソリンは蒸発する。

不盖好盖子汽油就会蒸发。

youdao

彼は一つ一つの数字をきっちりと書き留めた。

他清楚地写下了每一个数字。

youdao

瓶の口はたいへんきっちりと封がしてある。

瓶口封得很严实。

youdao

器材がまだきっちりと装備されていない。

器材还没有装备齐全。

youdao

字の書き方がきっちりしている。

字写得很工整。

youdao

戸の留め金をきっちりかけた。

把门锁上了。

youdao

最後はきっちり終われた。

最后恰好结束了。

youdao

仕事をきっちり引き継ぐ。

把工作交代清楚。

youdao

ポリ袋に塩を入れてきっちり口を結んだものを重石として活用します。

将盐放入塑料袋后扎紧袋子，当作砝码使用。

youdao

話の要点をきっちりとメモする。

准确记录谈话的要点。

youdao

きっちりと片付く

收拾得整整齐齐

youdao

紐をきっちり結ぶ

紧紧地系上带子

youdao

古臭いしきたりをすっかり打ち捨てた。

把陈规陋习都革除了。

youdao

心配がなくなり，気持ちがすっきりする。

没有了顾虑，心里舒坦了。

youdao

俺たちこれっきりにしよう。

我们就这样吧。

youdao

運動すると気持ちもすっきりします。

运动的话心情也会舒畅。

youdao

彼はまだ若く，顔かたちがきりっと整っている。

他还年轻，相貌俊俏。

youdao

彼はすっきり納得すると，気持ちも楽になった。

他想通了，心里也舒坦了。

youdao

君と話して，私は気持ちがすっきりした。

跟你一说，我心里畅快了。

youdao

持って行くべき物は持ち帰り，船はこっちへ放置しておこう。

该拿的东西拿回去，船往这边放着吧。

youdao

見送りに来た人たちはしきりに手を振っている。

送行的人们连连挥手。

youdao

もっちりとした焼き餃子を食べる。

吃清淡的煎饺。

youdao

ただ人影を見ただけで，顔かたちをはっきり見なかった。

只看见一个人影，没看清相貌。

youdao

ちょっと大きいですね。私たち、あまりお腹がすいてないので。

有点大呢。我们不怎么饿。

youdao

何かちょっと走り書きして彼に渡す。

写点儿什么给他。

youdao

「えー，えー」，私はしきりに相づちを打った。

“啊，啊。”我连连应和。

youdao

外へ行って散歩してみたら，気持ちがずいぶんすっきりした。

到外面散了步，心里畅快多了。

youdao