秋の野に咲きたる花を指(および)折り。―・ふれば七種の花。

用手数起来，秋天的田野盛开的花有七种。

youdao

佐渡の国にこそ金(こがね)の花栄(さ)きたる所はありしか。

佐渡国才是遍地黄金的地方。

youdao

穂先の蘇枋(すはう)にいと濃きが、朝霧にぬれて―・きたるは。

苏木的叶尖颜色越发浓郁，沾染着朝雾，随风飘动。

youdao

春なれば―咲きたる梅の花君を思ふと夜眠(よい)も寝なくに。

春天到来便盛开的梅花，一想起你我就夜不能寐。

youdao

をみなへし咲きたる野辺を―・り君を思ひ出たもとほり来(き)ぬ。

在女郎花盛放的原野漫无目的地走来走去，思念起了你便绕远路而来了。

youdao

此のわたりの人、古くは、風引きたることを―といへりき。

在这里生活的人，古代，把感冒叫做咳嗽。

youdao

春なればうべも咲きたる梅の花君を思ふと―も寝なくに。

春天的时候梅花绽放是当然的事情，因为想着你，我夜晚睡不着觉。

youdao

裳、唐衣(からぎぬ)など―・しく装束きたるもあり。

也有穿着裳、唐衣这样板正的装束。

youdao

人多く見る時なむ、透きたるもの着るは―におぼゆる。

大多数时候人们看到他穿着很透的衣服，显得很轻浮。

youdao

梅桜咲きたるに、うぐひす―・ひ鳴きたるを見せて。

梅开时分，见莺啭枝叶间。

youdao

姫が被(かづ)きたる小袖を取りて、―を見つけて。

公主把遮住自己的脸的袖子一开，一看是个丑女。

youdao

狩衣(かりぎぬ)に青袴きたるが、いと―・しく。

身穿狩衣配青裙裤的样子,很端正。

youdao

蜑人(あまびと)ら―を刈りて負ひきたる／秋桜子

渔夫们割下羽叶藻并背起。／秋樱子

youdao

つつましくする事どもを―・ねて書きたるも。

思考着朴实的事情，并把它们写下来。

youdao

本書は、国文法の大要を説きたるものなり。

本书...说明了国语语法的概要。

youdao

－ ・れたる大君姿のなまめきたるにて。

平易近人的大君姿态高雅。

youdao

水に―・きたる廊に造りおろしたる橋の。

在面朝水的走廊上建造的桥。

youdao

―に愛敬づきたるけはひしるく見え給へば

——爱月的位数是胡子しるく如果看到对奖金

youdao

三月の一日に―・きたる巳(み)の日。

三月一日正好是巳日。

youdao

―にて半靴(はうくわ)はきたるなど

-在半鞋(怪事啊)是风气等

youdao

きたる一五日の佳辰に式を執り行う。

在即将到来的良辰吉日15日，我们将会举行仪式。

youdao

とかく年の行きたるが―とぞんじ。

总之我认为一年年的过去都是为了生活。

youdao

―・う古めきたる鏡台の。

太过古老的梳妆台。

youdao

わりなう―・きたる鏡台。

古色古香的镜台。

youdao

うち―・けすきたる人の。

有些轻浮、好色的人。

youdao

―に結びつきたる煙かな。

是与阳炎有关的烟吧。

youdao

―にうちささめきたる。

欢闹着互相交谈。

youdao

笑う門には福きたる

笑门儿开，幸福来； 和气致祥

youdao

生きるために食べる。

为了生存而吃。

youdao

歓呼の声が平野に響きわたる。

欢呼声响彻平原。

youdao