あんたの怒鳴り声なんぞ聞きたくもない！

我不想听你的怒吼!

youdao

のぞきからくりの所には長い列ができていた。

偷窥的地方排起了长长的队伍。

youdao

ぞうきんでテーブルをふく。

用抹布擦桌子。

youdao

ぞうきんで机をふく。

用抹布擦桌子。

youdao

今後とも、引き続きどうぞ宜しくお願いいたします。

今后也请继续多多关照。

youdao

今後，張課長にはなにとぞお引き立てください。

今后，请张科长多多关照。

youdao

どうぞ栓抜きで栓を抜いてください。

请拔栓拔栓。

youdao

私は少し耳が遠いので，どうぞ大きな声で話してください。

我有点耳背，请你大声说。

youdao

遠くで何やら泣き声が聞こえるぞ。

远处总能听到哭声。

youdao

この子は礼儀作法をわきまえないが，どうぞお許しください。

这孩子不懂礼貌，请您原谅。

youdao

私たちはとにかく中を少しのぞいて見るべきだ。

总之我们应该稍微看看里面。

youdao

お互いを排除するのでなく、それぞれが独立するべきである。

不应该相互排斥，而应该各自独立。

youdao

総括レポートは書き終えましたので，どうぞ目を通してください。

总结报告写完了，请过目。

youdao

不行き届きな点については，どうぞおっしゃってください。

关于不周到的地方，请您说。

youdao

鉢を持ってたたきながら「もう食べ物がなくなったぞ」と言った。

拿着花盆拍着说:“已经没有食物了。”

youdao

くそったれ！おれはお前なんぞにもう口はきかない。

该死!我再也不跟你说话了。

youdao

どうぞご安心ください，どんなに困難でも私たちは克服できます。

请放心，再困难我们也能克服。

youdao

きゅうぞくに至るまで

直至九族；连带九族

youdao

かきごしにのぞく

隔墙窥视

youdao

テレビで怪談を見ていてなんだかぞくぞくしてきた。

在电视上看鬼戏看得后背冷嗖嗖的。

youdao

妻恋ひに飛び立つきじの―とぞ鳴く。

因雌雄相恋而飞起，啁啾啾地叫着。

youdao

もう遅いぞ。はやく起きろ

已经晚了，快起吧。

youdao

ぞうきんで机を拭く

用抹布擦桌子。

youdao

寄与（きよ）·寄贈（きぞう）·寄付（きふ）·寄託（きたく）。

靠上，靠近。

youdao

問い合わせの電話がぞくぞく（と）かかってきた

询问的电话不断地打来

youdao

とりどりに―・りて、中の品にぞ置くべき。

思来想去，应该放置在中央。

youdao

ぞんざいな口をきく。

说粗鲁话。

youdao

こいつはうまくいきそうだぞ

这一下可好了!

youdao

―・しくよき人かなとぞ覚ゆる。

觉得是个率直的好人。

youdao

頭数よびで、いくらが物ぞ、天神小天神と―・くきはめぬ。

根据人数预备多少物品，天神小天神很会精打细算。

youdao