彼は負傷した足を引きずり，120メートルはって行った。

他拖着受伤的腿，爬了一百二十米。

youdao

深い恩義に答えることができず，後ろめたさを深く感じる。

不能报答恩情，深感内疚。

youdao

期日を過ぎても入金が確認できず、大変困惑しております。

过了期限也没能确认汇款，非常困惑。

youdao

彼は涙を抑えることができず，鼻をぴくぴく震わせていた。

他止不住眼泪，鼻子抽动着。

youdao

昨日は メールトラブルにより 回答できずすみません。

抱歉昨天因为邮件故障没能回答。

youdao

ベンチャー企業はしばしば買戻条項を履行できずにいる。

风险企业经常无法履行回购条款。

youdao

彼女は立っていることができず，へなへなと座り込んだ。

她站不住，软软地坐了下来。

youdao

公開での法廷の尋問ができず、期日外尋問にしてもらう。

不能在公开的法庭上进行审问，请在规定时间外进行审问。

youdao

一歩一歩足を引きずって進み，行動がとても困難である。

一步一个脚印地走，行动很困难。

youdao

彼の才能は発揮することができず，平凡に一生を送った。

他的才能施展不开，平凡地度过了一生。

youdao

ご満足頂ける提案ができず、まことに申し訳ありません。

没能提出让您满意的提案，真的很抱歉。

youdao

その後に別の文が続くと整理できず混乱してしまいます。

之后再接其他的句子的话会无法整理而混乱。

youdao

彼は山の斜面から仕留めた獲物を引きずって下りて来た。

他从山坡上把打死的猎物拖下来了。

youdao

今回学習の任務が達成できず，私は全然気が晴れない。

这次学习任务没有完成，我心里很不是滋味。

youdao

ほんの少しでも力を入れると，手首がずきずき痛む。

只要稍微用力，手腕就会隐隐作痛。

youdao

子供は生まれてから3日も生きずに死んでしまった。

孩子生下来不到三天就死了。

youdao

彼女のスカートは長すぎて，床に引きずっている。

她的裙子太长，拖在地上。

youdao

先日はお電話できずに申し訳ございませんでした。

很抱歉前几天没能给您打电话。

youdao

頭がひとしきりまたひとしきりずきずきと痛む。

头一阵阵又一阵阵地疼。

youdao

その水に落ちた人を水の中から引きずり上げた。

我把那个落水的人从水里拖上来了。

youdao

便所がなくて，彼は我慢できずひどく困った。

没有厕所，他憋得慌。

youdao

あなたにそれを伝えることできず申し訳ない。

很抱歉我没能向你传达那个。

youdao

あなたを支援することができずにすみません。

对不起我不能支持你。

youdao

人々はくたびれて重い歩みを引きずっていた。

人们疲惫地拖着沉重的步伐。

youdao

気持ち引きずったままになってしまうのかな。

会一直拖着心情吗?

youdao

前回のメールにも返信できずにすみません。

对不起上次的邮件也没能回复。

youdao

ご要望にお応えできず申し訳ございません。

很抱歉没能满足您的要求。

youdao

日本語の文書しか用意できずにすみません。

对不起我只准备了日语的文件。

youdao

彼は疲れた体を引きずって家まで帰った。

他拖着疲惫的身体回家了。

youdao

大砲は牽引できず，谷間に埋められた。

大炮不能牵引，埋在山谷里。

youdao