黒い雲が太陽の輝きをすっぽり覆いきることはできない。

乌云遮不住太阳的光辉。

youdao

穂についている実をきれいにたたき落とす。

把穗上的果实摔干净。

youdao

お付き合い頂きますようお願いいたします。

请您和我交往。

youdao

私も行けるときは行きたいと思います。

我能去的时候也想去。

youdao

買い置きの豆炭はもうすぐ使いきる。

囤积的豆炭很快就用完。

youdao

取り置きはできないけどいいですか？

不能保留，可以吗?

youdao

あなたのことが表現できないくらい大好きです。

我喜欢你到无法表达。

youdao

景色がきれいなところに行きたいです。

我想去景色美丽的地方。

youdao

考えごとをしたいときは、どこへいきますか？

想思考的时候去哪里呢?

youdao

我々は必ず先進的水準に追いつき追い越すことができる。

我们一定能赶上和超过先进水平。

youdao

拙筆では祖国のすばらしい山河を描ききれない。

拙笔描绘不出祖国的大好河山。

youdao

わが家の親類は多すぎて，とてもつきあいきれない。

我家的亲戚太多了，实在交不过来。

youdao

君はこれが好きではないのか？—いいえ，好きです。

你不喜欢这个吗?—不，我喜欢。

youdao

お招きいただき、ありがとうございます。

感谢您的邀请。

youdao

そのときに、一緒にゴルフができたらいいですね。

那个时候能一起打高尔夫就好了呢。

youdao

この提案はきっと論争を引き起こすに違いない。

这个建议一定会引起争论。

youdao

レンタカーの空きがないのでレンタカーを貸すことはできない。

因为没有租车的空位，所以不能租车。

youdao

素敵なお土産をいただきき有難うございます。

谢谢您给我很棒的特产。

youdao

茶葉代はいただきますが，お湯代はいただきません。

收茶叶钱，不收开水钱。

youdao

あなたがそこに行きたいなら、私も一緒にいきます。

如果你想去那里的话，我也一起去。

youdao

本日は、お招きいただき、ありがとうございます。

感谢您今天的邀请。

youdao

できる限りわかりやすい言葉を用いるべきである。

应该尽量使用易懂的语言。

youdao

より妥当な根拠に基づき試算するべきではないかと思います。

我觉得应该根据更合理的根据进行估算。

youdao

これからも引き続きご協力をお願いいたします。

今后也请继续合作。

youdao

できるだけ早く行きなさい，でないと遅刻するよ。

你快去吧，不然会迟到的。

youdao

この度は、お引き合いいただきありがとうございます。

感谢您这次的询价。

youdao

日頃から、お引き立ていただきありがとうございます。

感谢您平日的提拔。

youdao

手紙を書くときはいつも、太書きの万年筆を使います。

写信的时候总是用粗笔。

youdao

君，ぜひとも行かなくちゃいけないよ。—ええ，きっと行きます。

你一定要去。—是的，我一定去。

youdao

懲りずにお付き合い頂きたく、よろしくお願いします。

希望你们不要反悔地交往下去，请多多关照。

youdao