痛くて起きるに起きれないし、眠るに眠れない。

痛得起不来，睡也睡不着。

youdao

陣地は守りきれるか守りきれないか？

阵地守得住吗?

youdao

この小説中の人物はいずれも生き生きしている。

这篇小说中的人物都很生动。

youdao

この人物は生き生きと描かれている。

这个人物写得很生动。

youdao

この文はあまりはっきりしないので書き直されるべきだ。

这个句子不太清楚应该重写。

youdao

穂についている実をきれいにたたき落とす。

把穗上的果实摔干净。

youdao

月の光に照らされて，川の水はきらきらと揺れ動いている。

在月光的照耀下，河水忽闪忽闪的。

youdao

だからこそ、地球上の生き物が生きていられるのです。

正因为如此，地球上的生物才能生存下去。

youdao

湖面に月の光がきらきらと一面にまき散らされている。

湖面上洒满了月光。

youdao

好きなものを好きなだけ買い、好きなものを好きなだけ食べれる。

喜欢什么就买什么，喜欢什么就吃什么。

youdao

明るい夜空からきらきら光る星が現われた。

明亮的夜空中出现了一颗璀璨的星星。

youdao

灯火はきらきらと輝き，電灯は精巧に作られている。

灯光明亮，灯光制作精巧。

youdao

どうやったら大きくてきれいなパパイヤがなるか、知ってるか？

你知道怎样才能做出又大又漂亮的木瓜吗?

youdao

寒風が顔に吹きつけまるで刀で切られるようにきりきり痛い。

寒风吹在脸上，疼得像刀割一样。

youdao

小説のプロットは変化に富んで生き生きとして描かれている。

小说的情节描写得千变万化。

youdao

彼の目が大きく開かれきょとんとしている。

他的眼睛睁大了。

youdao

彼は年は若いけれど，口のきき方がとても老人じみている。

他虽然年轻，说话却很老道。

youdao

ぼそぼそとしたはっきり聞き取れない声でしゃべる。

用含糊不清的声音说话。

youdao

きれいな湧き水でわさびを栽培する。

用干净的泉水栽培芥末。

youdao

本の中の人物は生き生きとイメージ豊かに描かれている。

书中的人物刻画得生动形象。

youdao

川の水はきらきら輝いて西方から流れて来る。

河水亮晶晶地从西方流过来。

youdao

それを聞き分けることができない。

我听不出那个。

youdao

子供の病気はよくならない，本当にやきもきさせられる！

孩子的病不见好，真叫人着急!

youdao

その絵画で表現されているのは生き生きとした特性だ。

那幅画表现的是生动的特性。

youdao

彼女のきらきら光る目は哀れみに満ちている。

她那双雪亮的眼睛充满了怜爱。

youdao

手にできものができて，赤くなって膨れている。

手上磨出了东西，红得发胀。

youdao

君の望みはきっとふいになる，きっと当てが外れる。

你的希望一定会落空。

youdao

霧吹きの後にアイロンをかけるとかなりきれいになる。

在吹雾器之后熨平就相当干净了。

youdao

彼はきれいな北京語を話すことができる。

他会说一口漂亮的北京话。

youdao

それを聞き取ることが上手くできない。

我不能很好地听懂那个。

youdao